Oh, this came for you via messenger.

这是邮差送来给你的。

Lord Jon often came to me for counsel.

琼恩大人时常会来找我.

Oh, I just came back to water the roses.

哦，我玫瑰回来。

This chance came when king Fuchai was campaigning in the north.

当夫差出征北方时，这个机会来了。

Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.

沃夫进而相信某种类似语言决定论的观点，其极端说法是：语言禁锢思维，语言的语法结构能对一个社会的文化产生深远的影响。

Up to the stage came the most elegant man I had ever seen.

接着我记忆中最优雅的男人走上了舞台。

This house just came on the market.

这栋房子上市。

He would almost immerse himself in whatever kind of alcohol came in handy.

他都让自己沉在随手可及的任何美酒之中。

Mrs. Dursley was thin and blonde, and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors

德思礼太太是一个瘦削的金发女人。她的脖子几乎比正常人长一倍。这样每当她花许多时间隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右舍时，她的长脖子可就派上了大用场。

The comments came in resource materials for adolescence.

这些言论来自青少年读物。

Officials halted the operation when night came.

夜幕降临，搜救人员只得暂停搜寻工作。

This memory came back to me one day while I was working at the laundry, and I started seeing the opening scene of a story: girls showering in a locker room where there were no U-rings, pink plastic curtains, or privacy.

有一天，我在洗衣房工作的时候，这段记忆上心头，我开始构想一个故事的开头：女生们在一间没有U形环或粉红浴帘、没有隐私的浴室里淋浴。

I came here for treatment in San Francisco.

我来美国是为了到旧金山接受治疗的。

They came from all over the world, and I've really valued the insights they gave me into being on the receiving end of multinational marketing.

他们来自世界各地，并且我真的非常重视他们带给我的接收跨国市场终端的洞察力。

Things changed, however, when an innovative project-marketing manager (PMM) came aboard, created a growth team and sparked the kind of fresh perspective they needed.

而，当一位创新的项目营销经理加入，创建了一个增长团队并激发了他们需要的新鲜视角时，情况发生了变化。

Don't try to emulate the people who came before you to the exclusion of everything else, contorting into a shape that doesn't fit.

不要全身心的去模仿先辈，而无暇顾及其他，把自己限制在不合适的境地。

On the third day, the wolf came in earnest.

到了第三天，狼真的来了。

The data showed workers both worked more in an average week and made more per hour and the hiring came across many sectors including healthcare, transportation and warehousing, manufacturing and business in professional services.

这份数据表明，许多部门平均每周的雇员数量和每小时的雇员数量均有所增加，这些部门包括保险、运输、仓储、制造业以及专业服务等。

And by knowing what it’s like to be Gatsby, we learn more about those around us, those who came before us, and we learn more about ourselves.

知道盖茨比的感受，我们知道更多前人，更多身边的事，还有更多自己。

You came by the tens of millions to become part of a historic movement the likes of which the world has never seen before.

你们成百上千万人正加入一场历史运动，这是世间前所未见的一场运动。