I'm sorry, I can't help you. See? Rules are rules.

对不起，我帮不了你 看到了没？规定就是规定。

I must admit, I can't help but feel a twinge of envy.

我不得不承认我心里实在是有点嫉妒。

You can't help with my work, but you can help with my life.

对我的工作你帮不上忙， 对我的生活却帮得上。

" Striking" means that you can't help noticing something.

" striking" 的意思是你不自禁地注意某事。

They can't help me. They eat grapes!

他们帮不了我。它们也吃葡萄！

But I can't help thinking that tradition demands a little mention of love.

但我还是认为，两个人得结合多多少少都需要点础。

Severus, don't be a fool. - He can't help it. It's habit.

西弗勒斯 别犯傻 -他什么时候不傻。

You cannot help as an American but just get chills up your spine.

作为一个美国人，你却不能提供帮助，这只能让你的脊柱发凉。

She can't help the fact that she is white.

她不能控制自己是白人这个事实。

But here you can't help but look up.

但现在，在这里你不得不抬头看一下。

It can't help Lucie.' He paused. 'Will you go back to London soon? '

那帮不了路茜。" 他停了停，说道：" 你不久就要回伦敦吗？"

I'm sorry, Goat, I can't help you.

对不起，羊。我不能帮你。

I can't help who I've fallen in love with.

我不能控制自己会爱上谁。

Scientifically speaking, when we know we're telling lies, we can't help but feel nervous.

从科学角度讲，当我们知道自己在说谎时，就会不由自主地到紧张。

You might have even told someone I'm just like that or I can't help it.

你甚至还可能告诉别人，我就是这样的人，或者我也没有办法。

I can't help what's past.' She began to sob helplessly.

过去的事我没法挽回。”她无可奈何地抽抽噎噎哭了起来。

In this case, Americans would usually explain why they cannot help.

这种况下，美国人通常解释他们不能提供帮助的原因。

You can't help but care about this person.

你会不自禁地关心这个人。

Yes; I think you really can't help but be if you are home-schooled, so yeah.

对，这的确是在家上学所带来的。

When watching a sports game, we can't help admiring the athletes' muscular bodies.

观看比赛的时候，我们禁不住会羡慕运动员们肌肉发达的身体。