The Hufflepuffs, who played in canary yellow, were standing in a huddle, having a last-minute discussion of tactics.

赫奇帕奇队队员着淡黄色衣服，此刻正聚在一起，抓紧最后一分钟时问讨论战术。

If the canaries died, the miners knew the air was not healthy.

如果金丝死了，矿工就知道里面空气不健康。

It's why they sent the canaries down first to check the air.

这也就是为们先派金丝去检查空气。

Lanzarote is the Canaries’ easternmost island and is sometimes called the “Island of 100 Volcanoes.”

兰萨罗特是加纳利群岛中最东边岛屿又名 「百座火山之岛」。

She likened this personality trait to the metaphor of the 'canary in a coal mine'.

她把这种性格特征比作“煤矿里金丝”。

What's this word? The canary? The cannery? - The cannery. - The cannery. Cannery.

这个词是？金丝？罐头？- 罐头。- 罐头。罐头。

The expression canary in a coal mine is used as a warning.

“煤矿中金丝”通常是用作警示语。

" What, and get attacked by another flock of canaries? " muttered Ron.

“？再让一群小鸟来啄我？”罗恩嘟囔道。

Some of these canaries received doses of testosterone to the POM only.

其中一些只在POM区域被注射一定量激素。

See how the canary is clothed. It is covered with feathers.

看一看金丝美丽衣裳，它浑身上下都盖着羽毛。

I would've sung like a canary. I'm just saying.

我会像金丝开口歌唱 只是这一说。

Your friend George's gonna sing like a canary.

你朋友乔治要像金丝一样唱歌。

He had apparently killed a canary with only a word of command; his will seemed of deadly force; who knew but what he might yet be lingering in the neighbourhood willing all sorts of awful things!

显然只用了一个命令就杀死了一只金丝；意志似乎具有致命力量；谁知道是否还在附近徘徊，用意志力让各种可怕事情发生！

All I've got at home is one pony and two dogs and four cats and six bunny rabbits and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle and a silly old hamster.

我家里只有一匹小马和两条狗还有四只猫、六只小白兔两只鹦哥、三只金丝一只绿鹦鹉、一只乌龟和一只笨颊鼠。

A lady had a canary, so tame that it would fly about her room, perch on her chair, hop on her finger, and eat crumbs out of her hand.

一位女士养了一只金丝，因为被驯服所有会在房间里面飞，停在椅子上栖息，跳来跳去，吃它手上面包屑。

" We think this is the canary in the coal mine, that this is going to happen everywhere before long and maybe sooner than we thought, " Gorin said.

“我们认为这是个预警信号，这种情况很快就会发生在任何地方，甚至可能比我们想象更早。”

Islands such as these are like canaries in a coal mine and it's increasingly urgent that we act on the warnings they are giving us, said Lavers.

“像这样岛屿就像煤矿里金丝，我们越来越迫切地需要根据它们发出警告采取行动，”赖维斯说。

So, if someone says that you sing like a canary, you would think that they mean you sing cheerfully all day long!

所以，如果有人说你唱得像金丝一样，你会认为们意思是你一整天都唱得很开心！

It had to be a continent or at least an island, either one of the Canaries or one of the Cape Verde Islands.

那可能是大陆，至少也是一个岛，或加纳里群岛之一，或青角群岛之一。

There were three other apartments in the large brown building where Mrs. Miller lived with her bird, a yellow canary name Tommie.

米勒太太和一只叫汤米黄色金丝住在一幢棕色大房子里，另外还有三间公寓。