Cheerful crowds many in costume gathered along the candidature canal on Sunday to watch the annual boat parade.

周日，许多身着戏服的兴高采烈的们聚集在运河，一年一度的游船游行。

As head of NATO, of course, I couldn't weigh in on the discussion surrounding his candidature, but I sometimes felt a stab of guilt.

作为北约领导，我当然不能对他的候选资格讨论发表意见，但我有时会感到一丝愧疚。

From where I stand, there are many reasons why people considered that my candidature was a long shot.

从我的角度来，们认为我的候选资格胜算渺茫，原因有很多。

These five grandees and Shi Su rebelled against the king and supported the candidature of Prince Tui, basically in order to be able to attack His Majesty.

这五位石肃反叛国王，拥护推王，根本就是为了能够攻击皇帝陛下。

I think I've promised to support Eric's candidature.

我觉得我承诺了会支持埃里克。

I have said to him two or three times, the only real and profitable candidature is the candidature of the salons.

我跟他说过两三次，唯一真正有利可图的候选是沙龙的候选。