He is a canny strategist and master speechmaker.

卡梅伦是名精战略家和演达人。

You need to be canny, careful, and assiduous in your search for an agent or a publisher, but—this bears repeating—the most important thing you can do for yourself is read the market.

找经纪人和出版商时候，你得精，小心，勤快，但是——好话不怕你能为自己做最重要点就是要了解市场。

Here, though, Earth Networks has been canny.

在这方面，地球网络倒是很谨慎。

A fifth of the workers in the study admitted to leaving a canny e-mail or voicemail early or late in the day.

在研究中，五分之员工承认曾故意在早晨和傍晚留下封电子邮件语音邮件。

Depending on their circumstances, countries could use their land either to grow food or to promote biodiversity, but Professor Godfrey thinks both are possible if we are canny – an adjective meaning clever and quick-thinking.

根据情况，各国可以利用自己土地种植粮食促进生物样性，但戈弗雷教授认为，如果我们足够精，这两者都有可能。精是意思为聪和思维敏捷个形容词。

Defenestrator has proved to be a canny piece of quarry.

看来保卫者是个很不容易露馅人。

But the prey she seeks are canny.

可是她猎物十分机警。

A more canny observer, however, would have considered it a lead-in to an entirely different truth: push open the door at your own peril—believe me, you don't want to hear this. Maybe you should go away now, while there's still time.

然而，比较精观察者，却能以之为引子，导向完全不同真相：推开那扇门，但后果请自负——相信我，你不会想听。你应该及时掉头离开。

Canny observers in the Mac group, such as Joanna Hoffman, soon realized what was happening and knew that it would make the inevitable breakup more explosive.

Mac团队里些精旁观者，比如乔安娜·霍夫曼，很快就意识到正在发生状况，并预料到这种局面会使乔布斯和斯卡利之间本就不可避免破裂来得更猛。

Canny widows looking to cash out are known to light cigarettes ahead of visits by potential buyers to hint at their unhealthy lifestyles.

据悉，精寡妇们为了变现，会在潜在买家到访前点烟，以此暗示她们不健康生活方式。

A far less canny operator than his father, the priggish Charles I was widely seen to be trampling over ancient English liberties.

严肃正经查理世远没有他父亲那么精，人们普遍认为查理世践踏了古代英国自由。

He has said he will quit politics following a general election in November, ending the career of one of Europe's canniest operators.

他曾表示，将在11月大选后退出政坛，欧洲最精圆滑领袖之执政生涯将告段落。

The canny politician would soon persuade Monet to extend the gift to eight panels by appealing to his ego.

这位精政治家利用莫奈自负，很快就说服他将礼物扩展到八幅画。

But a determined state-and some canny lawyers-could keep the golden passport trade going.

但个坚定国家和些精律师可以让黄金护照交易继续下去。

My view is that if we plan our land use in a canny way, one can produce more food, and one can increase the biodiversity in the country.

我观点是，如果我们以种精方式规划我们土地使用，方面生产更粮食，方面增加这个国家生物样性。

A less canny reader of the human soul would have seen in my persistent denials the terrified signs of a flustered admission about Chiara scrambling for cover.

就连没那么精人类灵魂观察者，也能在我执意否认中，看出我只是拿基娅拉当幌子。

And finally, the adjective canny means clever and quick-thinking.

最后，“精”这个形容词意思是聪且思维敏捷。

" Canny" means " smart" . He's a canny mon.

“Canny” 是“聪” 意思。他是个精人。

In the '90s, we got a bit canny.

在90年代，我们有点精。

For Spotify, it looks like a canny bet, a sensible decision.

对于声田来说，这看起来是次精押注，个智决定。