With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.

而对于其他听众，你就不能试图贸然地讲这种幽默，因为他们也许不喜欢外对他们的餐厅或总裁有如此微词。

There's a heavily subsidised canteen on site where you can get hot meals or salads cheaply.

公司有补贴充足的食堂，大家可以在面吃到很便宜的热食或者是沙拉。

Kind of like an ancient canteen.

有点像古老版本的水壶。

A lot of students moaned about the food served in the canteen.

许多学生都抱怨学校饭堂的菜不好吃。

You are, Rob! Give that man a job, here, maybe in the BBC canteen!

回答正确，罗伯！给他一份工作，或许在BBC的餐厅！

You could say " Talking about the facilities, we have air conditioning, we've got a canteen, there's a gym or a crash where we can leave the children."

“说到设施，我们有空调，有食堂，有健身房，我们可以把孩子们留在这。”

We would take them first to their dormitories and then to the student canteen.

我们首先会把他们带到宿舍，然后去学生食堂。

The college campus in the Indian city of Madras has set up separate entrances and wash basins for students eating vegetarian and non-vegetarian food in the canteen.

度马德拉斯市的大学校园在食堂设立了分开的入口和洗手池给素食主义者和非素食主义者。

And the canteen's too small for all of us, and there's only one lift.

而且餐厅太小了，根本容不下所有的。而且这只有一个电梯。

Public canteens offer lunches for just over a dollar.

公共食堂提供的午餐只要一美元多一点。

Normally I buy lunch at the canteen, but I've been bringing lunch from home.

我通常在食堂买午餐，但我一直从家带午餐。

Then at 10. 30, there will be a coffee break in the staff canteen which is located down on the ground floor.

30，一层的员工食堂会有一个休息时间。

And a school canteen worker tested positive during the city's screening with nucleic acid tests.

而在本市的核酸检测筛查中，一名学校食堂工作员的检测结果为阳性。

Here and there in the road and fields lay buckles and bits of harness leather, canteens flattened by hooves and caisson wheels, buttons, blue caps, worn socks, bits of bloody rags, all the litter left by the marching army.

在路上或田，到处可以看到带扣，马嚼子和马鞍的碎皮件，还有踏遍的水壶、弹药箱的轮子、钮扣、军帽、破袜子和血污的破布，以及行军时丢下的种种七零八碎的东西。

Today the cramped site on the Lle de la Cite, an island in the River Seine, is a veritable construction village, complete with a canteen, shower block, offices and sculpture-restoration workshop.

如今，塞纳河西岱岛上的一片狭窄区域成了一个名副其实的施工队村庄，设有食堂、淋浴区、办公室和雕塑修复车间。

Middle eastern goat herder who was traveling across this kind of dry airy desert tried to store his milk in the stomach sack of actually one of the animals they had butchered, like a canteen.

中东牧羊当时正在穿越这种干燥通风的沙漠，试图将他的牛奶储存在他们屠宰的一只动物的胃袋中，就像食堂一样。

Sometime after midnight, drinking his eighth or ninth cup of coffee in the canteen, he had decided he was being an asshole to have taken this whole thing on his own shoulders.

午夜后的某刻，他在小吃部喝着第八或第九杯咖啡的时候，断定自己是个傻瓜，居然把整件事扛在自己的肩上。

The UK university caterer Tuco recently reported that record numbers of canteens are going meat-free, describing the adoption of vegan or vegetarian diets among students and staff as a " mega-trend" .

英国大学备办餐饮组织（Tuco）最近报告说，无肉食堂的数量达到了创纪录的水平，并将学生和工作员采取纯素食或素食饮食描述为一种“大趋势”。

We had donuts from the hospital canteen, and we just banged out these, this work over the space of about four hours and genuinely was quite fun.

我们在医院食堂吃了甜甜圈，我们完成了这些，这项工作持续了大约四个小时，真的很有趣。

The West Bund community canteen, located in a core area on the west bank of the Huangpu River, serves over 1,000 people daily, with weekends reaching up to 3,000 customers.

西外滩社区食堂位于黄浦江西岸的核心区域，每天为1000多提供服务，周末可接待3000多名顾客。