At its heart are capacitive sensors integrated into the backlight of the Retina HD display.

其核心部是许多容传感器，它们与Retina HD 显示屏的背光源整合为一体。

But in the years following the iPhone's release, most became capacitive.

但在 iPhone 发布后的几年里，大多数都变成了容式。

These screens are called capacitive touchscreens because the nodes act like capacitors by storing charge.

屏幕被称为容式触摸屏，因为节点通过存储荷就像容器一样。

That makes sense, but I don't have a capacitive penalty.

说得通，但我没有容惩罚。

I mean, touch computing ended up being capacitive, not resistive with a stylus.

我的意思是，触控计算最终采用的是容技术，而非使用触控笔的阻技术。

Nowadays, capacitive and resistive touchscreens are two of the most common types.

如今，容式和阻式触摸屏是最常见的两种类型。

On top is a protective laminate, then clear capacitive touchscreen wires, and then an AMOLED display.

顶部是一层保护膜， 然后是透明的容式触摸屏线路，接着是AMOLED显示屏。

By subdividing the word lines, the capacitive load from 8000-ish transistor gates and channels is decreased.

通过线，来自约8000个晶体管栅极和通道的容负载减少了。

ROBIN is fitted with four ultrasonic proximity sensors and capacitive touch sensors allowing it to understand if a child is giving it a hug.

ROBIN配备了四个超声波近距离传感器和容式触摸传感器，如果孩子在给它拥抱时，它能够明白。

Below the toughened glass is a projected capacitive touchscreen that senses the presence and location of conductive materials such as your fingertip.

在强化玻璃下方是一层投射容触摸屏，它可以感应到像您指尖样的导材料的存在和位置。

On top of that is a transparent projected capacitive touchscreen that can sense one or multiple touches at a time.

在其上方是一层透明的投射容触摸屏，可以同时感应一个或多个触摸。

Well, this type of touchscreen is called a projected capacitive touchscreen because the electric field rises above the surface of the glass.

种类型的触摸屏被称为投影容式触摸屏，因为场会超出玻璃表面。

But in this trench capacitor, the depth of the silicon is utilized to allow for larger capacitive storage, while taking up as little area as possible.

但在种沟槽容器中， 利用硅的深度来实现更大的容存储量，同时尽可能少地占用面积。

These transparent layers would be as follows, toughened glass, a capacitive touchscreen, an AMOLED display, a layer of polymer-dispersed liquid crystal, a layer of aluminum oxynitride, and then another touchscreen and toughened glass.

透明层将会是：强化玻璃、容式触摸屏、AMOLED显示屏、一层聚合物散液晶、一层氮氧化铝，然后再加一层触摸屏和强化玻璃。

Once set up the fingerprint scanner is amazing, it's intuitive to press and very fast to unlock, but the capacitive keys kind of threw me off a little bit, because they don't light up they're quite hard to press.

指纹扫描仪一旦设置好，表现堪称惊艳——按压操作直观， 解锁速度极快。不过，容按键的设计让我有点不适应，因为它们不发光， 按起来相当费劲。

Now the phone does have a couple of pieces of interesting hardware, namely a physical camera button, a physical home button which does press in, with a built in fingerprint scanner, and some capacitive keys which don't light up.

款手机确实配备了几项有趣的硬件，包括一个实体相机按钮、一个可按压的实体主页按钮，内置指纹扫描器，以及一不发光的容键。