This has been dubbed " quarterly capitalism" .

这也被戏称为 “季度资本”。

The implication of this claim was that the culinary culture to be found in London had not submitted to the homogenization promoted by a monolithic transnational capitalism (in other words " McDonaldization" ) .

这一宣传背后所蕴藏理念是伦敦饮食文化成功地抵抗住了横扫一切他人文化跨国资本（就是说“麦当劳文化”）冲击。

Capitalism turned printing from an invention into an industry.

资本将印刷从一项发明发展为一项产业。

They like decisions by consensus, distrust elites and feel that capitalism's pains and gains are unfairly shared.

他们喜欢通过共识定，不相信上层集团，认为自己更多地承受着资本痛苦而非享受着它甘甜。

To name just a few, capitalism versus other economic systems, access to health care, immigration policy, the role of business in our society, and how or even whether the United States intends to exercise global leadership.

仅举几个例子，资本与其他经济体系对比，获得医疗保健机会，移民政策，商业在我们社会中用，以及美国打算如何甚至是否行使全球领导权。

The Future of Capitalism by Paul Collier. There's a crisis for capitalism.

保罗·科利尔《资本未来》。这是资本危机。

Just as Germany has its mighty Mittelstand, the backbone of its economy, so China has a multitude of vigorous, (very) private entrepreneurs: a fast-growing thicket of bamboo capitalism.

正像德国有很活跃中小企业，为他经济脊梁，同样罪过也有他多元力量，（很多）私人企业家：快速增加一群竹节资本。

The state and capitalism are on the wagon here.

这里国家和资本都在马车上。

But to get a sense of the vast opportunities that still remain in capitalism all you need to do is ask yourself: where and in what areas you're unhappy in the course of an average day?

然而，想觉察、把握资本里尚存大量机会，你其实只需要问自己一个问题：在平凡一天里，有什么事让你感到麻烦、不愉快?

But it is also quiet and peaceful and far removed from the mainstream hustle and bustle of American capitalism.

但它也很宁静祥和，远离美国资本流喧嚣。

Caffeine was an amazing aid to the rise of capitalism.

咖啡因是资本兴起一大助力。

So mass industrialization and a linear production model of global capitalism gave birth to the notion that we could and should have it all faster and cheaper, which means we've lost connection to our clothes.

因此，大规模工业化和全球资本线性生产模式催生了这样观念，即我们可以且应该更快、更便宜地拥有一切，这意味着我们已经失去了与衣服联结。

That computer was brought to you by capitalism and the private sector.

它是由资本和私营部门带来。

That is kind of just the basis of capitalism and our economy itself.

这是资本和经济本身基础。

Ford was a firm believer in welfare capitalism.

福特是福利资本坚定信徒。

Unless employees are fully compensated, this could become a variant of parasitic capitalism, whereby corporate profits increasingly rely on extracting value from the public — and now personal — realm, rather than on generating new value.

除非雇员得到充分补偿，否则这可能成为寄生资本一种变体，企业利润越来越多地依赖于从公共领域和现在个人领域中获取价值，而不是依赖于创造新价值。

Signing the executive order, President Biden said capitalism without competition amounted to exploitation.

拜登总统在签署行政命令时表示，没有竞争资本等同于剥削。

Young people's approval of capitalism dropped 15 points from 2010 to 2019, according to Gallup.

盖洛普数据显示，从2010年到2019年，年轻一代对资本体制支持率下降了15个百分点。

I've given a lot of thought to consent and the nature of work under capitalism.

我对于合约和资本下工本质进行了长时间思考。

I'd like to participate in the miracles of capitalism.

我想参与到资本奇迹中去。