The capstone in Maslow's hierarchy, it is reaching your potential.

马斯洛层次理论的最顶层就是最大限度地发挥潜能。

You finished your capstones and your internships.

你们完成了论文和实习。

This is called the capstone and is driven by horsepower.

这叫顶石，要用马来转。

Majors might also have the option of completing a thesis or capstone project.

完成专业学习的考核也可以在完成一篇论文或收尾项目中做出选择。

17 Jesus looked directly at them and asked, " Then what is the meaning of that which is written: " 'The stone the builders rejected has become the capstone'?

17 耶稣看着他们说、经上记着、『匠人所弃的石头、已作了房角的头块石头。』这是甚么意思呢。

So just very briefly, the courses each student takes four courses in the fall, four courses in the spring and then the capstone course.

简介一下课程每位学生秋季上四门课，春季上四门课，然后是总结课程。

Writing a thesis or completing a capstone is kind of like a boss battle.

写论文或完成一个课程项目有点像一场 boss 战。

42 Jesus said to them, " Have you never read in the Scriptures: " 'The stone the builders rejected has become the capstone; the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes'?

42 耶稣说、经上写着、『匠人所弃的石头、已作了房角的头块石头。这是主所作的、在我们眼中看为希奇。』这经你们没有念过么。

Today it is my honor to introduce our capstone speaker, Dean Martha Minow.

今天我很荣幸介绍我们的最后一位演讲嘉宾，玛莎·长。

So, we kind of made Boudicca the capstone because we've been laying the burn layer, I suppose you could say, for the entire season, and now we finally, I mean, we've talked about Anglesey, we've talked about the Druids last stand.

所以，我们把布狄卡作为点睛之笔，因为整个赛季我们一直在铺垫这一层，现在我们终于可以讲到安格尔西岛了，讲到德鲁伊的最后抵抗。

There's no doubt that Endgame will be an epic capstone to the first three phases of the MCU, and Marvel seems to be just getting ramped up at this point.

毫无疑问， 《终局之战》将成为漫威电影宇宙前三阶段的史诗级收官之作，而此时漫威似乎刚刚开始发力。

And the second piece is that project-based instruction, capstone projects, finding ways for kids to not only work in teams but critically think, have a project, problem-solving.

第二部分是基于项目的教学，顶点项目，寻找让孩子们不仅在团队中工作而且批判思考的方法，有一个项目，解决问题。

When you talk about these romantic relationships, first of all, I think there's a different answer if we're talking about cornerstone relationships or capstone relationships.

当你谈到这些浪漫关系时，首先我认为如果我们在谈论基石关系或顶点关系， 答案是不同的。

So arguably the capstone to Barbie's turnaround was the Barbie movie that came out last year, which you were the executive producer on.

可以说， 芭比品牌复兴的巅峰之作是去年上映的《芭比》电影，而您正是该片的执制片人。

" Who dares despise the day of small things, since the seven eyes of the Lord that range throughout the earth will rejoice when they see the chosen capstone [ Or the plumb line ] in the hand of Zerubbabel" ?

谁藐视这日的事为小呢？这七眼乃是耶和华的眼睛，遍察全地。见所罗巴伯手拿线砣，就欢喜。"

His star student came to launch her career, the capstone of adulthood after marrying and earning her Ph.D.

他的得意门生来启她的职业生涯，这是她在结婚并获得博士学位后成年的里程碑。

Langdon now realized the tiny pyramid he was carrying was not a pyramid at all. It's a capstone. At that instant, he knew why he alone could unlock the mysteries of this pyramid.

兰登现在意识到他携带的那个小金字塔根本不是金字塔。这是一个顶点。在那一刻，他明白了为什么只有他一个人可以解开这座金字塔的奥秘。

He was unsuccessful, but he provided the capstone for his administration, during its last days, by clearing the way for the annexation of Texas.

他没有成功, 但他在最后几天为他的政府提供了顶峰, 为吞并德克萨斯州扫清了道路。

Yeah, this is a hell of a capstone on what was a great set of questions.

是的，这个问题为一系列精彩的问题画上了完美的句号。

You're a confirmation of what I've already built, and I am putting you and me as the capstone, which we put on top of what we've already created.

你印证了我已构建的一切，而我将你我视为顶石，置于我们已创造的成果之上。