The allure and charm of Paris captivate all who visit there.

巴黎的诱惑与魅力令所有到此玩的人深深着迷。

It’s a place where desert dust mingles with briny breezes to create a special kind of magic which lures travelers with year-round sunshine, cool waters, and captivating views.

这沙漠尘埃与微风吹，了一份特殊的魅力，而且全年阳光普照，又有清凉海水和迷人美景，吸引了很多客。

I went I was captivated to hear her talk about using her Yale education to create a headstart program in rural Mississippi.

我去听了这个讲座并被深深震撼。她分享了如何利用她在耶鲁的所学，帮助密西西比农村的儿童提高教育质量。

You're not likely to see one in New York City's Central Park but that's where this one is swimming peacefully alongside more common place ducks and captivating New Yorkers.

你不可能在纽市中心公园看到它，但是这只和普通地方的鸭子一起平静地，吸引着纽人。

We had Dom Deluise's son, and he was just inherently had this humor about him, and it was so captivating, and he would, you know, improv and throw me off.

多姆·德路易斯的儿子也是剧组一员，他有与生俱来的幽默感，很有魅力，他会用即兴表演把我逗乐。

Our anxieties, fears, hopes and excitements would show a properly distinctive and captivating pattern.

我们的焦虑、恐惧、希望和兴奋会显示出一种独特而迷人的模式。

Their mission and films captivated the world.

他们的任务和录像吸引了全世界。

That sort of harsh yet captivating mystical beauty, with penguins swimming and jumping in the waters, right around our ship, the Arctic Sunrise.

那种严酷而又迷人的神秘之美，企鹅在水和跳跃，就在我们的船边上，还有北极的日出。

And today, I want to tell you about the one wildlife phenomenon in Africa that has captivated millions of people around the world for generations.

而今天，我想告诉你们一个发生在非洲的野生动物现象，数十年来它已经吸引了世界各地数百万人。

Captivate means it has captured you, you are very involved in it.

迷人的意思是它已经俘虏了你，你非常投入。

Well, I'm convinced that there's nowhere where this narrative is more captivating or where it echoes more profoundly than in the countries and communities of Africa.

我相信，没有任何地方比非洲的国家和社区更能吸引人，也没有任何地方比非洲的国家和社区更能引起深刻的共鸣。

Venus, when the ancient Romans looked up, they were captivated by its commanding presence.

古罗马人观察金星他们被金星美丽的外表征服。

The audience was captivated and it became more of a ritual.

观众被吸引住了，这更像是一种仪式。

It's no surprise to me that people are both interested and captivated by body language.

人们对肢体语言既感兴趣又着迷，我对此一点都不感到惊讶。

The resulting drama, first aired in 1990, captivated audiences.

由此产生的电视剧于1990年首次播出，令观众着迷。

Its melodious tunes, exquisite performances, and sentimental themes have captivated audiences for centuries.

悠扬的曲调、细腻的表演和多愁善感的主题，几个世纪以来深受观众喜爱。

In it, he teaches us how to become a captivating presenter.

在书中，他教我们如何成为一个吸引人的演讲者。

In the meantime, he'll continue to pursue projects that captivate his curiosity.

在此期间，他将继续从事激励他好奇心的项目。

The question of how life came to be has captivated humans for millennia.

几千年来，“生命是如何形成的”这个问题一直困扰着人类。

Let's enjoy its captivating charm together in the following time.

接下来的时光，就让我们一同领略它的迷人风采。