Indeed, the mere presence of a grape in the other chamber (without an actual monkey to eat it) was enough to induce resentment in a female capuchin.

事实，只要在另一房间里出现了葡萄（不管有没有 子吃它），都足以引起雌卷尾的怨恨。

The researchers suggest that capuchin monkeys, like humans, are guided by social emotions.

研究人员指出，正如人类一样，卷尾也受社会情感的影响。

Our goal is to train and place capuchin monkeys with people living with mobility impairments.

我们的目标是训练和将卷尾和有移动障碍的人放在一起。

And howlers are too big for the capuchins to chase off.

这些大子就不是卷尾所能赶走的了。

Swans follow the boat, and black-capped capuchins even jumped onto the deck.

天船，黑帽悬甚至跳到。

Even further south is Central America, which has some of the most beautiful rainforests and exotic animals, like the poison dart frog, ocelots, tapir, capuchin monkey, and jaguar.

再往南是中美洲，那里有最美丽的雨林和奇异的动物，比如毒镖蛙、豹猫、貘、卷尾和美洲虎。

In a national park where they unearthed evidence that the capuchin monkeys here have lived in their own stone age for at least 700 years.

研究人员在巴西某国家公园发现，卷尾使用石器时间至少有700年之久。

Okay, he's a black capuchin monkey with a white face, with... with Russian dressing and pickles on the side. Okay, thanks.

好 是一只白脸卷尾 加俄式沙拉酱 腌黄瓜放旁边 好的 谢谢。

Moreover, studying how capuchins and chimps have used tools may give an inkling of how the process happened in people.

此外，研究卷尾和黑猩猩如何使用工具或许能让我们对这一过程在人类身是如何发生的有所了解。

The monkeys are similar to today's capuchins, small monkeys that often perform with humans at the circus.

这种子的外形与我们在马戏团看到的卷尾类似。

The researchers studied the behaviour of female brown capuchin monkeys.

研究者们对雌性棕色卷尾的行为进行了研究。

In the world of capuchins, grapes are luxury goods (and much preferable to cucumbers).

在卷尾的世界里，葡萄是奢侈品（比黄瓜受欢迎得多）。

However, whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans, or whether it stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago, is, as yet, an unanswered question.

但是这种公平感是在卷尾和人类身各自独立演化而成，还是来自三千五百万前他们共同的祖先，这还是一个悬而未决的问题。

Capuchins, chimpanzees and sea otters, among others, are known to use rocks to crack open, respectively, nuts and shellfish.

已知卷尾、大猩猩和海獭分别用岩石来敲开坚果和贝类。

Capuchins have not yet-so far as is known-thought to use such flakes as knives.

就目前所知，卷尾还不会使用刀这样的薄片。

These capuchin monkeys roam the trees, always on the hunt for a delicious snack.

这些卷尾在树漫步， 总是在寻找美味的小吃。

Here's an example from the tufted capuchin.

以下是来自卷毛狨的实例。

There are monkeys such as capuchins, which are quadrupeds that make tools.

有像卷尾这样的灵长类动物，它们是四足行走并能制造工具的。

In one option, the experimenter shows one object to the capuchin and low--and then either gives one or two--half the time gives one, half the time gives two, for an average of one and a half.

在一种选择中， 实验者向卷尾展示一个物体， 然后低——然后给出一个或两个——一半的时间给出一个，一半的时间给出两个， 平均为一个半。

This is so funny and strangely accurate because capuchin monkeys are unbelievably mischievous and clever and smart which are actually quite popular in the entertainment industry because of the fact that they are so trainable.

这真搞笑，而且奇怪的是非常准确，因为卷尾极其调皮、聪明又机智，实际它们在娱乐业非常受欢迎，就是因为它们很容易训练。