She rallied, however, on drinking a glass of water which I quietly poured out for her from a Venetian carafe upon the side-table.

我轻轻地从放在旁边桌上的一个威尼斯式的水瓶里倒了一杯水给她喝，她方才恢复过来。

Stop it! I cried; pull yourself together! and I poured out some water from a carafe.

别笑了！我喊，镇定镇定吧！我从玻璃水瓶里倒了一杯水给他。

Went for dinner, we've got a carafe of the cheaper of the two shablis.

去吃了晚餐，我们点了一瓶两种夏布利中较便宜的那种。

" A small carafe of vodka, very cold, " ordered Bond.

“一小瓶伏特加， 很凉，” 邦德。

And oil, because it was prized, then you could literally go into the marketplace in those days with a carafe of oil and do an exchange.

油因其珍贵，当时人们确实可以手持一瓶油走进集市，进行交易。

In France, a free carafe of tap water is either on the table or will be quickly if you ask.

在法国，一瓶免费的自来水要么放在桌子上， 要么如果你问的话很快就会送来。