But it was only in the 18th Century when carbonated water was invented that it made the leap from fairly vile medicine to everyday drink.

但直到18世纪碳被发明出来，它才从相当糟糕的药物一跃成日常饮料。

The pearl mullets are unique to Turkey and thrive in Lake Van's salty carbonated water.

珍珠鲻鱼是土耳其独有的，在凡湖的碳中茁壮成长。

So this carbonated water was added for a specific reason.

因此，加入这种碳是有特定原因的。

Carbonated water can be known as a lot of different things.

碳可以被称很多不同的东西。

The story goes that carbonated water was then added as a tasty alternative to the missing ingredients.

传说后来加入了碳，作那被去除的有害成分的美味替代品。

Okay, so there were some harmful ingredients and they were taken out, and instead, carbonated water was put back in.

好的， 原来配方中有有害成分被去除了，取而代之的是加入了碳。

Well, the story goes, or legend has it, that carbonated water was then added as a tasty alternative to the missing ingredients.

于是，传说中提到，了替代那的成分， 人们加入了碳， 使其成一种美味的选择。

Even " brown carbonated sugar water" seems really appealing.

甚至“棕色碳糖”看起来也很吸引人。

Pemberton started messing around with carbonated water and syrup.

彭伯顿开始摆弄碳和糖浆。

Asa is offering Elizabeth some flavored water or carbonated water.

亚撒正在给伊丽莎白一调味或碳。

From carbonated water to the hypodermic syringe needle, another very unexpected connection.

从碳到皮下注射针头，另一个出乎意料的联系。

Two glasses had been used, and half a siphon of carbonated water.

用了两个玻璃杯， 半虹吸碳。

Before that, artificially carbonated mineral water had taken off as a health fad.

在那之前，人工碳矿泉作一种健康潮流已经风靡一时。

You've got regular water, no carbonated water too, but I was going to say, you've even got adhesion in your glass of plain water because it's the water and the glass molecules.

你有一杯普通的， 没有加碳，但我想说的是， 即使是你那杯普通的中也有粘附现象， 这是因分子和玻璃杯分子之间的相互作用。

When the army began requisitioning Keith's trucks, he had to start bottling carbonated water in order to get his company on the list of businesses " essential" to the war effort.

当军队开始征用基思的卡车时，他不得不开始瓶装碳， 以便让自己的公司被列入对战争努力“至关重要” 的企业名单。

We call it pop in my part of Canada, and it's made with sugar and carbonated water, and it's fizzy.

在加拿大我的地区， 我们叫它汽，它是用糖和碳制成的， 而且是起泡的。

In making alcoholic drinks a soda, or what's sometimes called " soda water, " is a carbonated water.

在制作含酒精饮品时，苏打，有时也叫“碳”，是一种起泡的。

So that was very surprising to me that you would have these forever chemicals in carbonated water.

这让我非常惊讶，碳中竟然含有这永久性化学物质。

It's a way to make just normally carbonated water into tasty diet soda that has no chemicals.

这是一种将普通碳变成美味无化学成分的减肥苏打的方法。

You put it in here, and it just carbonates the water, so it makes it sparkly.

你把它放在这儿，它就会给充气，让变得有气泡感。