Denny Duquette, 36, admitted today for a heart transplant necessitated by a viral cardiomyopathy.

Denny Duquette，36岁，因病毒性心炎入院进行心脏移植手术。

Rada's cardiac tissue showed clear signs of dilated cardiomyopathy.

蕾达的心组织明显显示出扩张型心病的特征。

Later symptoms include needing a wheelchair because of severe weakness, developing respiratory failure because of a weak diaphragm, scoliosis, and developing dilated cardiomyopathy and arrhythmias since the dystrophin protein is also expressed in heart muscle.

后期症状包括，由于严重的无力需坐轮椅，由于膈无力会发生呼吸衰竭、脊柱侧凸，因萎缩蛋白也表达于心纤维，还会引发扩张型心病和心律失常。

Suspecting viral cardiomyopathy, the doctors began bringing him to consciousness to treat it. That's when they noticed he'd had a massive stroke, Mary says.

由于怀疑是病毒性心病，医生们首先让他苏醒过来治疗。“就在那，他们注意到他患了严重的中风，”玛丽说。

Familial amyloid cardiomyopathy is a genetic disorder where mutant transthyretin protein, or TTR, is misfolded and prone to depositing in the heart tissue.

家族性淀粉样心病是一种基因疾病：突变的转甲状腺素蛋白（TTR）折叠错误，并易于在心脏组织中。

Doctors said the woman was struck with a condition known as takotsubo cardiomyopathy, which typically affects older women.

医生表示这名女士患上了心碎综合征，这种病通常发生在年级较大的女性身上。

Cardiomyopathy? What...can you tell me what that is?

心症？你能告诉我那是什么吗？

So restrictive cardiomyopathy causes heart failure, and since filling happens during diastole, we say this is a type of diastolic heart failure.

因此限制型心病会导致心力衰竭，且由于血液进入心室发生在舒张期，所以我们说它是一种舒张期心力衰竭。

Doctors said: To the best of our knowledge, this is the first report of takotsubo cardiomyopathy triggered by wasabi consumption.

“据我们所知，这是由食用芥末酱引起心碎综合征的第一份报告。”

Restrictive cardiomyopathy is where the heart muscle is restricted, meaning it becomes stiffer and less compliant.

限制型心病，指心脏的肉被限制住了，意味着它变得僵硬，顺应性也变差。

Concentric hypertrophy leading to diastolic failure can also be caused by aortic stenosis, which is a narrowing of the aortic valve opening, as well by hypertrophic cardiomyopathy, an abnormal ventricular wall thickening often from a genetic cause.

导致舒张性心衰的向心性肥大，也可能由主动脉瓣狭窄（即主动脉瓣开口变窄）造成，也可能由肥厚型心病（一种遗传性异常心室壁增厚）引起。

Restrictive cardiomyopathies are yet another cause.

限制型心病是另一个病因。

Treatment for restrictive cardiomyopathy will be to treat the underlying cause, if possible.

限制型心病的治疗，如果可以，是治疗根本的病因。

Which is why the syndrome is also sometimes called Takotsubo cardiomyopathy.

这也是什么这种综合征有也被称章鱼壶心病。

Number two is I wanna learn all the terms. If there's a certain term in the lecture that I don't understand, like for example, hypertrophic cardiomyopathy, I wanna look it up so I know what that term means.

第二是我想学习所有的术语。 如果讲座中有某个术语我不明白，例如，肥厚性心病， 我想查一下， 这样我就知道那个术语的意思了。

On the heels of this catastrophe, researchers found that the incidents of takotsubo cardiomyopathy increased twenty-four-fold in the district one month after the earthquake, compared to a similar period the year before.

在这场灾难发生后，研究人员发现， 与前一年同期相比， 地震发生一个月后该地区的章鱼心病事件增加了二十四倍。

It's believed that when mercury builds up in this area, it can cause cardiomyopathy, when the heart becomes enlarged and the tissue becomes thick and stiff.

人们认，当水银在这个区域聚， 会导致心病，此心脏会变大， 组织会变厚变硬。

However, a small number have symptoms ranging from mild muscle weakness to more severe clinical features, including cardiomyopathy, as was the case with this patient.

然而， 少数患者会出现从轻度肉无力到更严重的临床表现，包括心病， 正如本例患者的情况。

Finally, radiation of the heart tissue can lead to restrictive cardiomyopathy.

最后，心脏组织的辐射可以导致限制型心病。

Uh, kyra marshall, history of end-stage cardiomyopathy and C.O.P.D.

病人叫Kyra Marshall 心症晚期 伴有慢性阻塞性肺病。