Despite of all of this, generally speaking, homosexuals are not living a carefree life.

尽管如此，目前同恋群体的生活环境总体上仍不轻松。

She seemed to be the epitome of happy, carefree and upbeat, especially during the heyday of her career.

她仿佛就是快乐、无忧无虑和乐观向上的化身，她的事业处于鼎盛时期之际时尤为如此。

Of course, those teen years weren't necessarily carefree, they're famously confusing, which is why so many TV shows and movies revolve around high school turmoil.

当然，少年时光不一定是无忧无虑的，那段时期令人迷茫是众所周知的，这也正是为什么会有如此之多的电视剧和电影围的高中生活而展开。

Yes. It's my hope to feel the wind in my hair and be carefree.

是的，我望能感受到微风轻拂过我的发梢，还有那种无忧无虑的感觉。

We are therefore condemned to be free, condemned because our freedom is far from that of the carefree, hedonistic consumer on a shopping spree.

因此，我注定是自由的，说注定是因为，我的自由与不负责任的、享乐主义的、疯狂购物的消费者的的自由相去甚远。

With one upfront payment, guests can settle into a carefree rhythm.

游客只需预先一次付费，就能开启无忧无虑的度假节奏。

Nancy's carefree lifestyle, it changed when she was on an assignment in Vienna in Austria.

无忧无虑的生活方式在奥地利维也纳执行任务时发生了变化。

Consequently, it is better not to behave too carefree in public, even though you are well-intentioned. Also, it is advisable to be fairly cautious in political discussions.

因此，即使你是出于好意，在公共场合也不要表现得太自由自在。同样，在政治话题上保持相对慎重也是明智的。

She enjoys her carefree lifestyle and has vowed never to settle down and get married so instead she decides to make friends with a younger woman called Harriet and help her find a husband.

她喜欢无忧无虑的生活，并发誓绝不安定下来结婚，但她决定和一个名叫哈丽特的女孩交朋友，并帮她找一个丈夫。

These early Cynics were a carefree bunch, drawn to the freedom of a wandering lifestyle.

这些早期的犬儒主义者无拘无束，被流浪的生活方式所吸引。

Native plants are coming back, and the fox once again bounds about carefree.

原生植物正在恢复生机，灰狐也再次无忧无虑地在岛上跳跃。

You don't have that carefree luxury that you do when you're young.

你不再像年轻时那样拥有无忧无虑的自由。

I think that wearing vintage clothes makes people remember me for my carefree personality.

我认为穿复古服装会让人记住我无忧无虑的格。

This said in a carefree tone, Captain Nemo left the lounge.

尼摩船长语气从容地说了这话，他就离开了客厅。

Why wouldn't you want to enjoy a carefree life as long as you could?

谁会不想享受无忧无虑的生活，而且要越久越好呢？

“Camping is carefree and relaxing, the cost is low and all friends can accept it.”

“露营无忧无虑，轻松自在，费用低廉，朋友都能接受”。

In the schmaltzy Disney take, when Pinocchio goes to Pleasure Island, supposedly a carefree paradise, it looks a lot like Disney World-an odd sort of marketing, given all the visitors are turned into donkeys.

而在迪士尼的矫情版本中，当皮诺曹去欢乐岛时，这个设定为如天堂一般无忧无虑的地方看起来和迪士尼世界没什么两样。这种营销方式真的很怪，因为所有的游客都变成了驴。

An outing lover, who stands on a height looking afar this month, will have a panoramic view of a blue sky with pale clouds and dark green mountains, which makes him or her carefree and joyful.

一位远足爱好者若是站在高处远眺，可以看到蓝天白云和深绿色山峦的全景，这一定能让他或她感到无忧无虑、笑逐颜开。

One image of a single person is of a carefree man or woman ! who has many friends and is happy to be independent.

单身人士的一个形象是无忧无虑的男人或女人，他有很多朋友，更加独立。

I do have a suggestion, and a suggestion only, for Joseph.Tomorrow afternoon I suggest a long, carefree, refreshing and solitary walk in the afternoon usually devoted to painting time.

今晚我不打算上正规课，但很快就会结束。我确实有个建议，仅仅是建议，给约瑟。明天下午，我建议在通常用来作画的午后时光，做一个长距离的、安闲自在的、重振活力的独行散步。