The government ascribed the fire to carelessness.

政府将火灾归因于疏忽大意。

Carelessness will be a disaster not only to ourselves but also to patients.

因为粗心大意不仅对我们自己，而且对病人也是一场灾难。”

" Nothing is more deceitful, " said Darcy, " than the appearance of humility. It is often only carelessness of opinion, and sometimes an indirect boast."

“假装谦虚偏偏往往就是信，有时候简直是转弯抹角的自夸？”

To lose one parent, Mr Worthing, is unlucky; to lose both looks like carelessness.

沃辛先生，失去双亲之一是不幸的；两者都失去看起来像是粗心大意。

Anansi scolded Osebo for his carelessness, but offered to rescue him.

安纳西责备欧赛博粗心大意，但承诺会帮助它脱困。

Fully half of these fatalities come from drunk drivers, and many others from carelessness.

这些死亡的人中至少有半数是后者造成的，另有许多死亡事故是驾驶员不小心所导致。

And yet today It's a Wonderful Life is a classic. How is that possible? Carelessness.

但是今天《生活多美好》已经成为了经典之作。这怎么可能呢？粗心大意。

You've left tracks all over the place. Great carelessness.

到处都留下了痕迹，太粗心大意了！

A car accident occurred because of the taxi driver's carelessness.

那起祸会发生是因为司机的粗心。

Didn't their stupidity and carelessness prove how unwise it was ever to trust?

难道他们的愚笨和大意还不足以证明对他俩曾经的信任是个多么错误的决策吗？

Wildfires can occur naturally but many of them are started by accidents or by carelessness.

野火可以自然发生，但许多是由事故或粗心引起的。

Your carelessness is going to get you caught.

粗心大意会让你被抓的。

I lost my wallet because of carelessness.

我因为疏忽丢了钱包。

That Eustacia was somehow the cause of Wildeve's carelessness in relation to the marriage had at once been Venn's conclusion on hearing of the secret meeting between them.

听说游苔莎与韦狄幽会的事，维恩立即明白了，她是韦狄办结婚手续时粗心大意的根源。

" I had not the smallest intention of asking him, " said Elizabeth, with affected carelessness, " but he gave so many hints; so Mrs Clay says, at least" .

" 我丝毫不想让他晚上来，" 伊丽莎白装出一副漫不经心的神气说道，" 可他却做了那么多暗示，至少克莱夫人是这么说的。"

Now, one can argue that if our default state is one of indifference, of carelessness, then awareness is something that needs constant reminders and attention.

有人可能会说，如果我们的默认状态是冷漠、粗心，那么意识就是需要不断提醒和关注的东西。

Why, after all, has one not heard that a certain William Shakespeare turned out his so-called works of art with something like criminal carelessness?

毕竟，为什么没有人听说过某位威廉·莎士比亚 (William Shakespeare) 以犯罪般的粗心大意创作了他所谓的艺术作品？

To lose one parent, Mr Worthing, may be regarded as a misfortune; to lose both looks like carelessness. Who was your father?

失去一个亲人，Worthing先生，也许可以看做不幸；失去双亲就像是无忧无虑的。你的父亲是谁？

But worse than this was the growing habit of carelessness, which would be of great harm to her all her life.

但比这更糟的是，粗心大意这个习惯的加剧。这会给她的整个人生带来很大伤害。

However, a fire once gave me a good lesson and made me correct my shortcomings of carelessness.

然而，一场火灾教训了我，让我改正了粗心的毛病。