I don't want to crush your carnation.

我不想压坏你乃馨。

And don't even think of getting me carnations again.

别为几束乃馨就能再打发我。

The Philadelphia event drew a reported 15,000 people and each one received a free carnation—at least while they lasted.

据报道，城活动吸引了1.5万人参加，每个人都获得了一支免乃馨——至少在活动持续期间是这样。

His words were met with cheers and a sea of upraised carnations.

他发言受到人欢呼，到处是一片乃馨海洋。

She was the one who chose the second Sunday in May and also began the custom of wearing a carnation.

是她选择了五月份第二个星期，也是由她开始了佩戴乃馨习俗。

I had sent her a few carnations from Skuytercliff, and I was astonished.

我从 Skuytercliff 寄给她几朵乃馨，我很惊讶。

He bent over the screen and retrieved the carnation and put it in his pocket.

。 他弯下腰​​从屏幕上取下乃馨， 放在口袋里。

They can be a sign of appreciation, like a bouquet of roses for an actor or carnations for a teacher.

他是表达欣赏感谢，比如送给演员玫瑰或者是送给老师乃馨。

A dozen carnations, and some bath salts.

一束乃馨和几瓶浴盐。

He wore a dark business suit, a red carnation, and looked subdued.

他穿着深色西装， 戴着红色乃馨， 看上去很柔和。

He took his cap off and the carnation dropped to the floor.

他摘下帽子， 乃馨掉在地上。

It had pink carnations and pink plates with little blue tea-napkins for sails.

它有粉红色乃馨和粉红色盘子， 上面放着蓝色小餐巾纸。

In our country, a bride always walks with carnations.

在我国家 新娘通常捧乃馨。

Well, I don't think that's fair to carnations.

我觉得不能这样说乃馨。

It was a thin, narrow-shouldered brown youth in a lilac colored suit and a carnation.

那是一个身材瘦削、窄肩棕色青年， 身穿淡紫色西装， 手捧乃馨。

Me? No. But l happen to like carnations, especially the pink ones.

不会，我特别喜欢粉红乃馨 因为我觉得又要开始流行了。

All the carnation Mrs. Swancourt had complimented her step-daughter upon possessing left Elfride's cheeks, and she trembled visibly.

斯旺考特夫人称赞她继女拥有所有乃馨都离开了埃尔弗里德脸颊， 她明显地颤抖着。

She bought a big wheel of red carnations, and some little gentle-petalled primroses with shiny clark green leaves.

她买了一个乃大花环和一些花瓣柔美并带着闪亮暗绿色叶子樱草花。

She bought a big wheel of red carnations, and some little gentle-petalled primroses with shiny dark green leaves.

她买了一个乃大花环和一些花瓣柔美并带着闪亮暗绿色叶子樱草花。

For a different sort of accessory, you could also wear a red boutonniere such as a carnation or a rose.

对于不同种类配饰，您还佩戴红色胸花， 例如乃馨或玫瑰。