He was able to drink, gamble and carouse into the early hours with impunity.

他学会喝酒和赌博，即便痛饮到凌晨也不受责罚。

He was evidently a sailor returning from a carouse at some tavern.

他显然是一名水手，从某个酒馆狂欢中归来。

For you have spent enough time in the past doing what pagans choose to do—living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing and detestable idolatry.

因为往日随从外邦意行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮，并可恶拜偶像事，时候已够。

Aureliano Segundo's old carousing comrades laid on his casket a wreath that had a purple ribbon with the words: Cease, cows, life is short.

奥雷里亚诺第二老战友们在他棺材一个花环，花环有一条紫色缎带，面写着：停止，母牛，生命是短暂。

He thought it hardly worth while to call at the shop for his provisions at that hour, Donn and his daughter being probably not up, if they caroused late the night before.

他觉得那个时候去商店买食物几乎不值得， 如果唐恩和他女儿前一天晚狂欢到很晚， 他们可能还没有起床。

She was so skillful and strict that when Aureliano Segundo instructed one of his carousing companions to pass himself off as the owner of the fortune, she got him all caught up in a minute interrogation sown with subtle traps.

她是如此娴熟和严格，以至于当奥雷连诺第二指示他一个狂欢同伴假装自己是财产主时，她把他全部卷入一场布满微妙陷阱审讯中。