Roses carpeting the ground; Thrushes, orioles, warbling sound: Swing me low, and swing me high, To the warm clouds of July.

玫瑰花铺满了整个大地；画眉、黄鹂，婉转的叫声, 把我摇高又摇低，摇进七月温暖的云朵里。

But it also has sought-after upgrades like carpeting, velvet drapes, and an unused chemical toilet.

但是这里还有地毯、天鹅绒窗帘和未使用过的化学马桶等抢手的升级设施。

They choose furniture, carpeting and wall color.

他们挑选家具、地毯材质和墙壁的颜色。

It's like if you want to renovate your house, you've gotta rip out all those busted cabinets and the musty carpeting before you can bring in the nice hardwood floors and custom countertops.

这就像如果你想翻新你的房子，你必须撕掉所有那些坏了的橱柜和发霉的地毯，然后才能引进漂亮的硬木地板和定制的台面。

None of the weeds carpeting the seafloor, none of the branches bristling from the shrubbery, crept, or leaned, or stretched on a horizontal plane.

林中地上并有长什么草，小树上的枝权有一蔓延，也不弯曲垂下，也不横的方面伸展。

All right. Let's start over. I'm redecorating. The furniture, the carpeting, the walls. I'm changing everything that depresses me when I look at it.

好吧，我换个方式说, 老娘要装修, 家具，地毯，墙都要重弄, 老娘要把看了会郁闷的东西全换掉。

As the orange sub sank in the long Arctic twilight, a gentle snow fell on fields of frost flowers carpeting the ice.

当这艘橙色的潜水器在北极漫长的暮色中下沉时，一场轻柔的雪落在了覆盖着霜花的冰面上。

The green Sprite bottles were more often recycled into things like clothes and carpeting, which are more difficult to recycle again.

绿色雪碧瓶更经常被回收成衣服和地毯等东西，这些（一次性）东西更难再回收。

The carpeting in an upcoming suv the fisker ocean also comes from recovered ocean plastics and fishing rope.

即将上市的suv菲斯克海洋(fisker ocean)中的地毯也使用了回收的海洋塑料和鱼绳。

Today, outside each house there was a pile of saturated carpeting, drywall, soiled furniture, other belongings.

今天，每座房子面都堆着湿透的地毯、石膏板、带有污渍的家具和其他物品。

My two companions lay down on the cabin's carpeting and were soon deep in slumber.

我的两个同伴躺在舱房的地毯上，不久就呼呼地酣睡了。

Some things have changed, little updates, new carpeting- - New lighting.

有些事情发了变化，几乎有更新，新地毯 - 新照明。

The carpeting on the floor was perfect.

地板上的地毯非常完美。

" Take off your boots so you don't track anything on the wall-to-wall carpeting" ?

“脱下你的靴子，以免在满铺地毯上留下痕迹。”

Oh, so a bit of carpeting that could be easily replaced.

哦，就是一小块地毯，很容易更换。

There is a hardwood floor underneath this carpeting.

这块地毯下面有一块硬木地板。

So I love wall-to-wall carpeting, and I write my papers usually by sprawling out, flopping on my belly on this wall-to-wall carpeting that I convinced my husband was necessary in at least some of the rooms in our house.

所以我喜欢铺满整个房间的地毯， 通常我会摊开身体，趴在我的地毯上写论文。 我让我的丈夫相信在我们家至少一些房间里铺这种地毯是必要的。

And then they rolled her up in some carpeting and put her in the trunk of a car and took her out to the desert at Apache Junction outside of Mesa and they cut her head off.

然后他们把她卷在地毯里，塞进汽车后备箱，带到梅萨市的阿帕奇交汇处沙漠，在那里割下了她的头颅。

So I am on my second hoover (laughter) already and yeah, I would really, really, really like to see less wall-to-wall carpeting. And we should get more sort of Nordic on our decorations. Yeah.

所以我已经是第二次打扫了（笑声），而且我真的、真的、真的希望看到少一点铺满整个房间的地毯。我们的装饰应该更偏北欧风格。错。

Mrs. Bretton's is very large, though: I should love you to have such a house; but it will take a great deal of furniture — carpeting and everything, besides plate and glass.

不过，布雷顿太太的房子很大：我应该喜欢你有这样的房子; 但这需要大量的家具——地毯和一切， 除了盘子和玻璃。