I'm Harry, Harry Potter. And sorry, this carriage is for boys only.

我是特，哈特。很抱歉这个车厢是男生限定的。

At that moment, the King's carriage arrived.

此刻，国王的马车赶到了。

Harry glanced at the carriage clock on the mantelpiece.

哈看了一眼壁炉上的旅行钟。

" Can I have the carriage? " said Jane.

“我可以乘着车子去吗？”吉英问。

And the iconic carriage rides of Central Park may soon be a sweet memory.

在中央公园座四轮马车游行只能成为一段美好的记忆。

I gave her a carriage and jewels, in fact I threw away a fortune on her, just like any fool in love.

我给她马车和首饰，在她身上挥霍了很多钱，就像任何陷入爱情的傻瓜一样。

Then, Floyd and his team put them into these hydraulic carriages.

然后Floyd和他的团队把它们放进这些液压厢里。

Edmond drove off with Villefort's screams and chirps trailing after his carriage.

在尔福的尖叫声和吟唱声中，爱德蒙乘着马车离开了。

The four seats, however, filled up. The carriage rolled off; rows of apple-trees followed one upon another, and the road between its two long ditches, full of yellow water, rose, constantly narrowing towards the horizon.

然而，四条长凳渐渐都坐满了人，马车也滚滚前进了，一行苹果树，一棵一棵地往后倒退；大路两边有两条长沟，里面都是黄泥浆水，远远望去，路离天边越近，就越窄了。

Carriages were replaced, ventilation was improved, and the main depot was also renovated and fitted with connecting tracks to replace the outdated crane transfer mechanism.

换了车厢，改进了通风设备，翻新了主车库，并用新安装的连接轨道取代了过时的起重机转移装置。

Some spacious first-class carriages could be converted to more compressed second-class ones; pricing may ration demand more effectively at busy times.

一些宽敞的头等车厢可以被改装成紧凑的二级车厢；提价可以在繁忙时间有的限制需求。

When the train arrives, tell the train guard where you're going, and he will help you secure the bicycles in the last carriage and give you a ticket.

当火车到达时，告诉列车员你要去哪里，他会帮你看管最后一节车厢的自行车，并给你一张票。

The Queen has been seen to drive Range Rovers and most of the time, she's in a chauffeur-driven car or in a carriage.

我们通常会看到女王开着路虎揽胜，或者会乘车，有专人驾驶或者坐马车。

Like the expert carriage driver that he was, he helped to steer the royal family and the monarchy so that it remains an institution indisputably vital to the balance and happiness of our national life.

如同一位专业的马车夫，他帮助王室和君主制走上正轨，使之仍然是一个对国民生活的平衡与幸福至关重要的机构。

I used to brush my teeth with a normal toothbrush and then when you discover this it's like moving from a horse carriage to a car.

我以前用普通牙刷来刷牙，然后我发现了它。这就像从马车到汽车一样。

Not only was it marketed as a cleaner for hair and body, but the ads also suggested using it to clean your toilet, laundry, kitchen counters, babies, dogs, harnesses, carriages, and both natural and artificial teeth.

它不仅被宣传为头发和身体的清洁剂，广告还说可以用它来清洁厕所，洗衣物、厨房台面、婴儿、狗，马具、马车，以及天然和假牙。

Pedestrians, horses and carriages would have crisscrossed the city of light.

行人、马匹和马车会在这个光明的城市中穿梭。

Inside the carriage, it's standing room only.

车厢里，空间刚好够立足。

That's right, speeding on his horse-drawn carriage all the way back in 1872.

没错，就是1872年，他驾着马车一路飞驰。

If that person then feels uncomfortable or awkward, and that's something you can tell by watching their behaviour-for example, do they change seat, move carriage or get off the train completely?

如果那个人之后觉得不安或局促，并且这是可以通过观察他们的行为辨别的事情——比如，他们会换座位，换车厢或干脆下车吗？