'I must have two—to fetch and carry. One to fetch, and one to carry.'

我得有两个帮手--一个取信，一个送信。”

All rights carry with them corresponding responsibilities.

所有的权利都带有相应的义务。

Carry a book with you at all times can actually work, too - providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“随时带本书在身边”这种方式也能奏效，前提是在足够多的时间里你都沉浸在阅读中，从而让阅读成为你的常态，只是在你需要处理事务的时候才把注意力从书上暂时移开，之专心阅读。

In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

在科学研究的理想状态下，关于世界的事实正在等待那些客观的研究者来观察和搜集，研究者们会用科学的方法来进行他们的工作。

Investigators say after rebooting their first attempt to land, the pilots carried out a manoeuvre that caused the plane to lose speed and going into a dive.

调查飞行在首降落未成启动时，其操作导致飞机速度失控并开始俯冲。

And so we carried out this plan.

紧接，我们实施了这项计划。

Generally, carry - it can carry up to five years in prison.

一般来说，这项罪名最多可被判五年监禁。

The gains made in darkness advance no one unless they are carried into the light.

黑暗里的成果无法使进步，除非它们来到光明之中。

Morty Grab as many processors as you Can carry, Morty.

中央处理器→←逃生舱能拿多少处理器就拿多少。

And Marvin here carries out my vision.

马文在这里把我的想法付诸现实。

No one else is going to carry that dividend during your time at school.

在学校的时光里，这是你一独享的一份红利。

When you go inside, you'll find that in the state rooms there are life-like moving wax models dressed in costumes of different periods in the past, which even carry on conversations together.

当大家进去的时候，你们会发现在国事厅里有栩栩如生的可移动的蜡像，穿过去不同时期的衣服，甚至是在互相对话。

That'd be nice. Then we can bring my wheelbarrow to carry your teeth!

那很不错，然我们可以带上独轮车去装你的牙！

His argument does not carry much conviction.

他的论据没有什么说服力。

Well, if you just take a look here, see, with our chequing account, you can have unlimited daily transactions for a small monthly fee, and our savings account has a higher interest rate, but you must carry a minimum balance of $ 10,000 dollars.

这样，您是否可以先看下这里，看，支票账户，每日交易无上限，只需少许的月费，储蓄账户呢，会有较高的利率，但要求存款最低额度10000美元。

It carries chikungunya when it's there. It carries yellow fever.

它携带奇昆古尼亚热病。它携带黄热病。

The atrocities were carried out by both sides of the conflict.

这些暴行是由冲突双方共同造成的。

But how do we carry that out?

但如何实现呢？

You need some object to carry memory through.

你需要某些物品当媒界来带记忆。

One is the general atmosphere of secrecy in which it is carried out, the other the lack of freedom of the individual research worker.

一是科研工作中普遍存在的保密气氛；另一个是研究缺乏个自由。