If Lavinia had been carried off, you wanted to be here to stop Matthew from falling into my arms on a tidal wave of grief. - It's a tricky disease.

果拉维尼娅不幸香消玉殒，你想在这儿盯着，以防马修在极度悲痛之中又投入我怀抱。-这病可说不准。

Tell me, what do you think of young Lochinvar who has so ably carried off our granddaughter and our money?

说说你对那个小伙子怎么看，能精明地偷走我们孙女和我们钱？

Usually we come out at night so birds don't carry us off.

我们晚上出来免得被鸟叼走。

But Rodney wouldn't budge, and eventually, his mom had to carry him off.

罗德尼就是死活都不肯动，最后只好由他妈妈把他带走了。

Until my great-grandfather threw a sack over her head and carried her off.

直到我曾祖父用麻袋套头把扛走。

This guy looks like he was carried off by the current.

这家伙像是被海浪拍死在沙滩上。

Besides, would not the murderer have carried off these things?

况且，为什么谋杀犯为什么不把这衣物带走？

At least she can carry it off. Most of them look like bald monkeys.

至少这发型还撑得起来，有这个发型人大部分看起来像秃猴。

He needs a small army to carry off so many weapons.

他需要一支队伍来搬之多武器。

My poor brother Ernest to carried off suddenly, in Paris, by a severe chill.

我可怜弟弟欧内斯特在巴黎突然被冻死了。

But as soon as you smell it, the wind carries it off even further.

但一旦你闻到它，风就会把它吹得更远。

But while his feathers may have secured him a mate, they're not strong enough to carry him off the island and further east across the South Pacific.

虽说他羽毛能为他争取到配偶，但不足坚韧能让他们飞离岛屿，向东跨越南太平洋。

Lots of cheers here at the Johnson Space Center when we saw that successful splashdown of the SpaceX Dragon capsule, carrying four astronauts from the International Space Station back to Earth just off the coast of Florida.

当太空探索技术公司“龙”号太空舱成功溅落时，约翰逊航天中心响起了一片欢呼声，它搭载着四名宇航员从国际空间站返回地球，在佛罗里达海岸附近溅落了。

But with time, tattoos do fade naturally as the body reacts to the alien pigment particles, slowly breaking them down to be carried off by the immune system's macrophages.

但随着时间推移，纹身确会自然褪色，因为身体会对外来色素颗粒产生反应缓慢地将其分解并由免疫系统巨噬细胞带出体外。

What's the greatest hazard of beach when the backwash flows off the beach and a concentrated way to form a strong current that can carry you far off shore into deep water.

海滩最大危险是什么呢，当退浪从海滩上来袭，集中成了强大水流，可以把你带到远离海岸深海中。

From looking at his own farmland, he could see that soil was created by the erosion of rocks and that particles of this soil were continually washed away and carried off by streams and rivers and redeposited elsewhere.

他朝自己农田一看，只见岩石经过腐蚀变成了土壤，土壤粒子被溪水和河水冲刷，带到别处沉积下来。

Scarlett had to admit that Melanie carried off things very well, acting as if she knew nothing was amiss, and she actually succeeded in engaging Gerald in conversation, once the supper had been served.

思嘉不得不承认媚兰把事情做得很好，仿佛压根儿不知道有什么差错似，并且一开始吃晚饭就巧妙地让他忙于说话，不得空。

The locomotive, which was slowly approaching with deafening whistles, was that which, having been detached from the train, had continued its route with such terrific rapidity, carrying off the unconscious engineer and stoker.

原来是一辆机车，不地鸣着汽笛，慢慢地开了过来。这正是原来那辆机车。它自从甩掉了列车以后，就以惊人速度带着半死不活司机和司炉继续向前飞驰。

27 In fact, no one can enter a strong man's house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can rob his house.

27 没有人能进壮士家里、抢夺他家具．必先捆那壮士、才可以抢夺他家。

Although that tail has meat on it, the most sought after parts of the carcass lie between the neck and the hips, and that's the part that Tyrannosaur Rex carries off.

尽管尾巴上有肉，尸体上最有价值部分在颈部和髋部之间，雷克斯暴龙带走也是这一部分。