The victors pitilessly carved up the defeated country, each taking an equal share.

各战胜国把这战败国毫不留情地瓜分掉，每国家分得的部分相等。

Camille used a hammer and chisel to carve out a figure from the marble.

卡米尔锤子和凿子将大理石雕出个人像。

The statue was carved out of marble.

这尊像是大理石雕成的。

I was carved up by a lunatic in a Porsche.

个开保时捷的疯子超车抢我的道。

West Africa was carved up by the Europeans.

西非曾被欧洲人瓜分。

He carved the figure of a woman from a piece of wood.

他木雕个女人像。

The host carved me a nice piece from the chicken.

主人切很好的鸡肉给我。

He carved a doll from a block of wood.

他木雕个娃娃。

He carved out a name for himself.

他替自己起个名字。

He carved marble faster than any mason.

他雕大理石的速度比任何石匠都快。

Hieroglyphics are carved into the walls of the temple.

寺庙的墙壁上着象形文字。

The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.

帝国主义可以任意瓜分世界的黑暗时代去不复返。

We still produce all kinds of accurate pattern carves mould , metal trade mark figure , denoter.

各类铝、铝合金制品的喷砂、抛光亮、氧化、着色、钝化等。

Leave the duck to cool down, then debone the duck and carve into serving sizes and serve cold.

将鸭待凉，然后去骨，切成适中的片状上碟，冻食。

She carved the chicken.

她把鸡切开。

One love carved in acajou.

桃之夭夭，铭心如。

There is a carved skull situated on a gablet much closer to the ground which is often mistaken for Darth Vader.

更靠近地面的地方有个骨雕像，经常被人误认为是达斯·维达。

A glimpse at the vice-regal residence reveals a certain Byronic romanticism.It is battlemented, with sham turrets, massive chimney-stacks, and a good deal of carved stone.

瞥眼有着佯装炮楼的城垛上矗立着高大的烟囱和许多石雕的总督官邸不难看见它所透露的拜伦风格的浪漫主义精神 。

There's a gaudy big grindstone down at the mill, and we'll smouch it, and carve the things on it, and file out the pens and the saw on it, too.

锯木厂那儿有又大又棒的磨刀石，我们可以去把它偷来，在上面东西，另方面又可以在上面磨笔和锯子。”

50 A friendly delver has agreed to carve a massive tunnel for a group of dwarves, but only if they provide rare minerals found only in distant regions of the continent.

50只友好的delver同意为矮人挖掘条隧道，但要求他们供给只有在大陆远处才能找到的稀有矿石。