Into this empty casing, the teachers are supposed to stuff “education.”

老师们应该往这个空空的肠衣里塞进“教育”。

The pyramid's exact size has puzzled experts for centuries, as the " more than 21 acres of hard, white casing stones" that originally covered it were removed long ago.

几个世纪以来，金字塔的精确尺寸一直困扰着专家们，因为最初覆盖在金字塔上的“超过 21 英亩的白色坚硬罩石”早已被拆除。

She must have been casing the house.

她踩点一有段时间了。

It has a stainless steel casing and other things that are different, they've moved the microphone over to this side because they've moved the speakers over here and made them much, much louder.

它采用了不锈钢外壳还做了其他的调整，他们把麦克风移到了这边，把扬声器移到这边，还提高了音量。

There's big light, big noise and most importantly, there's a casing.

会有明亮的灯光和嘈杂的声响更重要的是 那里有个盒子。

However, different caliber than the casings we found on the floor.

但和我们在地板上发现的弹壳口径不同。

But if your head gets hit or shook around or just moves too fast, your brain can shift inside its protective casing bumping up against the sides of your skull.

但如果你的头部到撞击、摇晃或移动太快，你的脑就会在那层保护壳内移动，撞到头骨两侧。

The versions of these networked sensors used in Resead are embedded in the collars connecting sections of borehole casings, and communicate with the surface via wires. This makes them easy to deploy and use.

这些网络传感器被嵌入到井眼套管连接部分的接箍中，并通过电缆与地面通信。这使得它们易于部署和使用。

" I got together the rest of the components, like the casing and power supply and keypads, and figured out how we could price it, " Jobs said, foreshadowing roles he would play when they founded Apple.

“我把剩下的元件都集中起来，比如说盒子、电源和数字键盘，然后想出了式。”乔布斯说，这也预示了他日后在创立苹果公司过程中将扮演的角色。

Hathaway robbed a HomeStreet Bank in Marysville in November, because it happened to be very near the Wells Fargo he'd been casing but couldn't hit because of technical difficulties—as in, an armored car that lingered too long at the ATM.

去年11月，海瑟薇抢劫了马里斯维尔的 HomeStreet 银行，因为它正好离富国银行很近，他一直在那附件转悠，但由于术上的困难，他没法实施抢劫。比如，有一辆装甲车在自动取款机附近停留太久。

The latest stunt by the founder of electronics giant Xiaomi, designed to demonstrate a protective casing for electric vehicle batteries, was posted into the feeds of the entrepreneur's 70 million social media followers this month.

旨在宣传小米电动汽车电池保护壳的可靠性，这是这位巨头创始人本月向7000万社交媒体粉丝展示的" 行为艺术" 。

" Our company has developed intelligent, electronic and miniaturized ignition devices. We've also upgraded to using environmentally friendly materials for the fuse covers and casings, " said an executive of a local company named Dingteng.

“我们公司开发了智能、电子化和小型化的点火装置，还升级使用了环保材料制作引信盖和外壳，”当地一家名为鼎腾的公司高管表示。

I would spend days casing out a place, driving by, making sure they don't have a security guard, and setting up my escape route-until I got comfortable with the whole plan.

“我会花上几天的时间在一个地转悠，开车经过，确保没有保安，然后布置逃跑路线，直到我对整个计划感到满意为止。

When Nixon finds a dead horse, she photographs and records everything at the site, looks for shell casings and tracks left by feet or vehicles, and calls law enforcement.

当尼克松发现一匹死马时，她会对现场的一切进行拍照和记录，寻找弹壳和脚印或车辆留下的痕迹，并打电话给执法部门。

The " shell" of an atom isn't some hard shiny casing, as illustrations sometimes encourage us to suppose, but simply the outermost of these fuzzy electron clouds.

原子的壳并不是某种坚硬而光滑的外皮，就像许多插图有时候怂恿我们去想像的那样，而只是这种绒毛状的电子云的最外层。

Hitting one or more keys brings the same number of strings inside the casing into contact with one of four bow-wheels spun by the pedal.

踩着踏板带动四个轮子中的一个转动，按一个或多个琴键就能让套管内相同数量的琴弦同时奏响。

This may include a rear-facing periscope lens, which allows for more optical zoom, and a titanium casing to make the device up to 15% lighter and thinner.

这可能包括一个后置潜望镜镜头，允许更多的光学变焦，以及一个钛外壳，使设备重量减轻15%，厚度更薄。

There was a loose bolt to be tightened up from the inside, and men were at work removing the manhole plate at the side of the casing.

里面的松动的螺栓需要拧紧，工人们要移除罩子旁边的活塞板。

It wasn't long before they discovered that the alloy used in the barrels couldn't endure prolonged firing, causing the shell casings to adhere in the bore.

不久他们便发现做枪管的合金承不了长时间的射击，子弹外壳会黏附在枪膛里。

So as the heat from top down bakes it, the casing kind of shrinks it a little bit and the edges start to pop up.

所以当自上而下的热量烘烤它时，外壳有点收缩，边缘开始溢出。