If viewers cast aside their hostility, what may astonish is Mr Hirst's ability to transform dry conceptual art into witty, emotionally engaging work.

观众如果抛开敌意，可能会震惊于赫斯特把枯燥的概念艺术转变成诙谐而富有情感魅力的作品的能力。

For the time being they are standing together in disgust, everyday differences cast aside.

在他们暂时搁置下平日的分歧、满怀愤怒走了一起。

Before the horror-struck eyes of his guests, the warlock cast aside his wand, and seized a silver dagger.

在客人们惊恐的注视下，男巫把魔杖扔在一边，抓起了一把银质的匕首。

If a doubt comes to you, cast it aside as a sin.

哪怕是一丝一毫的怀疑，你都必须马上将其摒弃。

They've certainly been given every reason to fall into despair, to cast aside their humanity.

他们当然有充分的理由陷入绝望，抛弃人性。

FOR THOSE who have known the President for years, his handling of the summit was trademark Trump: casting aside strategic prudence for a theatrical gesture, with an impulsiveness rooted in the belief that he alone could cut the big deal.

在对特朗普已有多年了解的人看来，他对此次峰会的态度足以代表其一贯作风：抛弃战略谨慎选择令人大跌眼镜的姿态，其冲则源于他认为唯有他能够成事这一信念。

This event, which the president gave a sharp partisan edge, showed how the norms of national life here are being cast aside.

该事件让总特获得了政党竞争优势，但是也反映出了人们对国民生活准则的摒弃。

Now our Neil must decide who will be the girl that he casts aside. Will Betty be the one who he loves truly or will it be the one who we'll call Loolie.

在尼尔必须决定，他要放弃哪一个。是那个他真心相爱的贝蒂，还是我们称为露莉的女孩。

It just so happened she had her parents-in-law visiting that weekend, so she was able to cast aside all of her usual responsibilities and come along.

碰巧那个周末她有公公婆婆来访，所以她能够抛开所有通常的责任，和我一起去。

And Marigold her doll. To be kissed and petted and cast aside when she loses interest.

把玛丽戈德当娃娃，在宠爱有加，等失去了兴趣一边。

And the book goes into this concept of unlimiting which is the act or process of casting aside inaccurate and restrictive perceptions and embracing the reality that, with the right mindset, motivation and methods, there are no limitations.

这本书深入探讨了“突破极限”的概念，即抛弃对自己潜力不准确的、局限性的看法，转而接受实的行为或过程，只要具备正确的思维模式、力和方法，你的大脑没有上限。

After being cast aside by the New York Giants, Barkley enjoyed a career year with the Eagles, rushing for 2,504 yards in a total season, surpassing Terrell Davis' previous record of 2,476 yards.

在被纽约巨人队放弃后，巴克利在老鹰队迎来了职业生涯最佳赛季，单赛季冲球推进 2504 码，打破了特雷尔·戴维斯此前 2476 码的纪录。

It also seems like a bit of poetic justice that after decades of being neglected as a waste product, cast aside like an old Kleenex, mucus is once again having its day.

似乎有点诗意正义——几十年来黏液被当作废物，像旧面巾纸一样被人抛弃，如今它再次迎来自己的时代。

They seemed as scared as Harry, whose heart was now throwing itself against his ribs as though determined to escape the body he was about to cast aside.

他们似乎都像哈利一样害怕，哈利的心脏使劲撞击着他的肋骨，似乎决意要逃脱这具他准备抛弃的身体。

The reddleman had appeared conscious of as much, and, while Mrs. Yeobright looked in upon her, he cast his eyes aside with a delicacy which well became him.

红土贩子似乎意识这一点，所以当约布赖特太太往里张望的时候，他很得体地把眼睛转向别处。

And, look, I don't blame you if you want to cast aside advice from a guy who makes a living trying to outwit squirrels.

听着，如果你想无视一个以智取松鼠为生的人的建议，我也不怪你。

More than a few. - Yes, I imagine she dreams of stifling me with a pillow or casting me aside like an old shoe.

后悔的时候多着去了。- 对，我想象她在梦中用枕头闷死我，或者把我像旧鞋一样扔掉。

Humans are just making it up as they go along, and are free to cast aside the shackles at any moment.

人类只是随着时间的推移而弥补，可以自由地摒弃束缚在任何时候。

" Is it in the Prophet, you being attacked? " asked Fred, indicating the newspaper Mr Weasley had cast aside.

“《预言家日报》里说你受伤了吗？”弗雷德指着他爸爸在一边的报纸问。

If South Korea and Singapore are a guide, medical and electronic privacy are about to be cast aside.

如果韩国和新加坡是一个向导，医疗和电子隐私将被抛在一边。