He had casually conferred on me the freedom of the neighborhood.

无意之中授予了我这带地方荣誉市民权。

As he worked, the mariachi casually plucked at his guitar strings.

擦着鞋，乐手则时不时拨弄吉琴弦。

Just casually slip it in, you know. Lay the groundwork.

不经意跟她提起这件事 装做轻描淡写样子。

Harry saw his hand drift, almost casually, towards his pocket.

哈利看到，只手漫不经心地伸向了自己衣袋。

Last Thursday he casually walked out to half court, tossed a shot backwards, drained it.

上周四，随意地走到篮球半场，向后扔篮球，就投进了篮筐。

With breathtaking confidence, she casually snubbed those who had ignored her after her labor.

她带着惊人自信，漫不经心地冷落了那些在她分娩后忽视她人。

So I'm dressing casually. Jeans and a T-shirt. I can't dress fashionably.

我穿着随意。牛仔裤加T恤。我没法穿着时尚。

“Oh, he does, ” said Quirrell casually, “heavens, yes.

“哦，确实恨你，”奇洛漫不经心地说，“天哪，当然恨你。

If you look just hear it casually, it might sound the same.

如果你看起来只是随便听听，它听起来可能是样。

It can be used casually, or in a business conversation.

它可以用在非正式场合，或用在商业对话中。

Spot, go find another casually, send me his vital.

小不点，随便去找另个，把生命体征发给我。

Inside, casually dressed shareholders discussed weighty subjects such as social responsibility and the economic crisis.

在里面，穿着休闲股东们却讨论着诸如社会责任和经济危机之类严肃话题。

" Yeah, reckon so, " said Harry casually.

“对，大概吧。”哈利不经意地说。

It's generally terrific, which you could also say about Rick King's casually suspenseful direction.

总体来说，这部影片悬疑性很强，是匹克·金随意就能吊人胃口风格。

Informal contractions are short forms that people use when speaking casually.

非正式缩略语是人们在随意交谈时使用简短形式。

How ironic...to have something I tried so desperately to keep secret treated so casually.

多么讽刺！我直以来拼命保守秘密，就这样轻易地被发现了。

You just say it casually and it's something you didn't mean to say.

你只是随口说出来，这不是你想说话。

Or it could also mean, just don't be present casually, participate or be helpful.

或者它也可能意味着不要随便出现、参或提供帮助。

But when we're speaking casually and informally, we often don't say them, just like Americans.

但是当我们随意或非正式地说话时，我们通常不会发 t 音，而是像美国人那样说。

He casually lifted the gun and fired.

漫不经心地端起枪，开了火。