As he worked, the mariachi casually plucked at his guitar strings.

他擦着鞋，乐手则时不时拨弄吉他的琴弦。

What darkness we are hiding behind its rose-covered walls, and what evil we are casually ignoring, even though its cries permeate our everyday waking existence?

我们隐藏在玫瑰覆盖的墙壁后面的什么样的黑暗，我们随意忽视了什么样的邪恶，即使它的呐喊渗透到我们每天清醒的生活中？

Last Thursday he casually walked out to half court, tossed a shot backwards, drained it.

四，他随意地走到篮球半场，向后一扔篮球，就投进了篮筐。

Having your arm slung over a little bit makes it look like you're casually sitting there and not really posing for a picture so much.

稍微搭一下手臂，看起来就像你随意地坐在里，而不摆拍。

You see, when Roy asked us about our sculpture, he would get fantastically agitated if we ever refer to it glibly or casually.

你看，当罗伊问到我们的雕塑作品时，如果我们很敷衍了事地介绍它，他非常激动。

When (as we had hoped) they spot it and immediately say, 'Oh god, I'm so sorry, ' we smile casually and reply, 'Oh don't worry, that's fine, it wasn't a bother for me.'

（正如我们所希望的）当对方发现它并立即说“天哪，我很抱歉，”我们就随意地笑着回答“别担心，没关系，我也没放在心”。

Instead, he said, as casually as he could, " Their son -- he'd be about Dudley's age now, wouldn't he" ?

" 他们的儿子—— 他现在该有达力这么大了吧？"

Now I can't say what it was about him, the jokes, the tuxedo, the way he could casually skewer someone with a harpoon.

我也说不来他什么样的人，些玩笑，身燕尾服，还有用把鱼叉就能把人打趴下的气势。

With breathtaking confidence, she casually snubbed those who had ignored her after her labor.

她带着惊人的自信，漫不经心地冷落了些在她分娩后忽视她的人。

So I'm dressing casually. Jeans and a T-shirt. I can't dress fashionably.

我穿着随意。牛仔裤加T恤。我没法穿着时尚。

“Oh, he does, ” said Quirrell casually, “heavens, yes.

“哦，他确实恨你，”奇洛漫不经心地说，“天哪，他当然恨你。

Before I close, let me point out that I'm not a doctor and I'm not a pharmacologist, I don't mean to say that social drinkers who have two extra glasses of wine at parties should just casually go out and buy this pill.

在结束前，我想指出的，我既不医生也不药理学家，也不鼓励些在聚喜欢多喝两杯的人去买这种药来吃。

For instance, if the host casually acknowledges that there is a camera in the room by telling a story about it, that may be enough to provide an opening for a guest to say if they are uncomfortable.

如果主人通过讲述件有关摄像头的事儿来漫不经心地承认房间里有摄像头，这也许就足够为客人提供一个机来表达他们对此否觉得不舒服。

If you look just hear it casually, it might sound the same.

如果你看起来只随便听一听，它听起来可能一样的。

It can be used casually, or in a business conversation.

它可以用在非正式场合，或用在商业对话中。

Huawei's demo person, he held it pretty much within reach of myself so I could see it up close, he handled it super casually, it wasn't like one of those super fragile prototypes where you're tenderly opening and closing it.

华为的演示人员把手机放在离我很近的地方，这样我就能近距离看到它。他非常随意地拿着手机，它不像种非常脆弱的原型机，需要轻轻地展开或合它。

Spot, go find another casually, send me his vital.

小不点，随便去找另一个，把他的生命体征发给我。

Inside, casually dressed shareholders discussed weighty subjects such as social responsibility and the economic crisis.

在里面，穿着休闲的股东们却讨论着诸如社责任和经济危机之类严肃的话题。

It's generally terrific, which you could also say about Rick King's casually suspenseful direction.

总体来说，这部影片悬疑性很强，匹克·金随意就能吊人胃口的风格。

They are normally used when speaking fast and casually.

它们通常用于快速和随意说话时。