In 2006, when the concert hall of the city of Bruges asked me to take some pictures for a catalogue for a new concert season around the theme of water, I found myself working along the Belgian coastline.

2006年，当布鲁日的城市演奏厅要我为新演奏季以水为主题拍一些照片作为影集的时候，我发现我已经沿着比利时的海岸线工作。

Now he is ordering from a mail order catalogue.

现他正从邮购目录订购。

I'm engrossed in the task, checking catalogue numbers against the items we need and the items we've ordered, eyes flicking from the order book to the computer screen and back as I make sure the entries match.

我专注于工作，对照我们需要的物品和我们已经下单的物品核对类别代码，眼睛订单簿和电脑屏幕间来回扫视确保输入的信息是对应的。

Here is the catalogue and the price list.

这是商品目录和价格表。

It is a list of every artifact catalogued at Mes Aynak thus far.

这是目前为止梅斯·阿亚纳克庙登的所有文物。

This week Disney launched a streaming service which offers " Star Wars" and other hits from its vast catalogue for $6.99 a month, less than the cost of a DVD.

本周，迪士尼推出一项流媒体服务，以每月6.99美元的价格提供《星球大战》和其他热门影片，这比一张DVD的价格还低。

It was there that I saw some marvellous work being done in setting up small-scale businesses run by local people-mainly in the production of handicrafts for catalogue sales.

那儿，我看到一些很棒的职业，当地人经营小企业，主要从事手工艺品的生产和销售。

Search engines should be like library catalogues—comprehensive and neutral, and without fear or favour of what the contents may reveal, or how they may be used.

搜索引擎应该像图书馆目录一样—全面、中立，而不用担心或是偏爱可能会透露的内容，或者是它们该如何被使用。

He penned treatises on everything from anatomy to nutrition to bedside manner, meticulously cataloguing his writings to ensure their preservation.

从解剖学到营养学，还有医生对病人的方式，他撰写论文，心编写他的著作以确保其保存下来。

The collection contains an annotated catalogue of 10,680 titles along with compendiums of 3,593 titles.

收藏有10680注释目录和3593简编。

Our brains are not designed to remember people's names, to do something later or to catalogue everything we encounter.

我们的大脑并不是为住人名、稍后做某事或录我们遇到的一切而设计的。

He didn't have a donor catalogue because unknown to his patients, all of the sperm he used to inseminate his patients came from one donor, Dr. Jacobson himself.

他没有捐者名单，因为他瞒着病人，给她们人工授的全部子都来自同一个捐赠者，雅布森医生自己。

And what I decide to do was to look through catalogues specialising in IT.

我决定浏览一下IT专业上的资料。

There's also a catalogue in 1918 that suggests that little girls should all wear blue because it's a delicate and dainty color.

1918 年还有一本型录建议小女孩们应该全穿蓝色，因为蓝色是致优雅的颜色。

Would you please tell me how to use the card catalogue?

请告诉我怎样使用卡片目录好吗？

Our minds have more ideas stored in them than are to be found in the collective catalogues of the Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, the Pierpont Morgan Library in New York and the British library in London.

我们的头脑中储存的想法比科英布拉大学图书馆、纽约皮尔庞特·摩根图书馆和伦敦大英图书馆的目录中加起来的还要多。

Humans have spent hundreds of years documenting life on Earth, and we now have a catalogue of around 1.6 million species.

人类已经花数百年录地球上的生命，现我们录下来的有大约160万个物。

Would you take a look at these catalogue ads that Roger did?

您能看一下罗杰做的这个产品目录的广告吗？

The reforms the lady with the lamp had first started all the way back in Scutari were implemented across the board, including methods for cataloguing disease and death rates that were still in use well into the 20th Century.

早斯库塔里，这位提灯女士就开始改革，这些改革得到全面实施，包括对疾病和死亡率进行分类的方法，这些方法一直沿用到 20 世纪。

That would the best idea. Have you seen a copy of our university catalogue?

（女）最好是这样。你看过我们学校的专业目录吗？