Far be it from me to reinforce my little atheist's early catechism lessons. I must however substitute the word God for energy, but still say that energy always was and always will be.

我不去加强我的论者的早期教义课程。然而，我必须用能量来取代“上帝”这个词，但还是要说，能量一直在，也将永远在。

Then I put her through the following catechism: for a girl of twenty-two it was not injudicious.

然后我就跟她一问一答：对于一个二十二岁的姑娘说来，这些问话倒不能算是没有见识。

He thrust the catechism into his pocket, and stopped short, balancing the heavy vestry key between his two fingers.

把《教理入》塞进衣服口袋，就站住了，两个手指还在摆动圣器室沉重的钥匙。

Then, picking up a catechism all in rags that he had struck with is foot, " They respect nothing" ! But as soon as he caught sight of Madame Bovary, " Excuse me, " he said; " I did not recognise you" .

一脚碰到一本破破烂烂的《教理回答入》，就捡起来说：" 什么都不爱惜。" 一眼看见了包法利夫人。 " 对不起，" 说，" 我没有认出来是你。"

We knew our catechism, and that was enough; we learned our creed and our duty.

我们知道我们的要理问答， 这就足够了； 我们了解了我们的信条和我们的责任。

He understands the catechism of his trade.

了解的行业的要理问答。

He was teaching him the catechism as he shaved the necks of hisroosters.

一边给公鸡剃毛，一边教要理问答。

They made us learn the whole catechism. I liked it pretty well.

们我们学习了整个要理问答。我很喜欢它。

They would have them write essays, go visit the veterans, and learn this catechism.

们们写论文， 去拜访退伍军人， 学习这个要理问答。

A " catechism" is a summary, the main points of belief for a certain religion.

“要理问答”是对某一宗教信仰的总结、要点。

That's more of like a catechism question, perhaps.

这或许更像是一个教义问答式的问题。

He really must hear her children recite their catechisms.

真的必须听她的孩子们背诵们的教义问答。

Going back to the D.K., going back to the earliest catechism that we have.

回到《天主教教理》，回到我们所拥有的最早的教理问答。

That it is incumbent on mankind so to strive, and that celibacy is preferable to marriage, are truths revealed by Christ 1,900 years ago, set forth in our catechisms, and professed by us as followers of Christ.

人类有责任如此努力，独身比婚姻更可取，这些都是基督在 1900 年前揭示的真理，在我们的教义问答中阐明，并由我们作为基督的追随者自称。

Then all the long afternoon they must sit in a row on a bench and study their catechism, until at last the sun went down and Sunday was over.

然后整个漫长的下午，们必须坐在长椅上排成一排，研究们的要理问答，直到最后太阳落山，星期天结束。

I mean, I was taught with catechism, we went where you learned how to be a Catholic, and we were taught by nuns and they were mean.

我是通过教义问答学习的，那是个你学如何成为天主教徒的地方，而且是由修女们教导的， 她们都很严厉。

Superstition is actually right there in the catechism of the Catholic Church, just above worshipping false gods, and is called a perverse excess of religion.

迷信实际上就在天主教的教义问答中，排在崇拜假之上， 被称为宗教的变态过度。

He was not an ascetic; he enjoyed the good things of the world, and was careful to teach his converts cooking as well as catechism.

不是苦行者；享受世界上美好的事物，并细心地教的皈依者烹饪和教理问答。

We know our catechism -- " We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal" .

我们知道我们的要理问答——“我们认为这些真理是不言而喻的，即人人生而平等” 。

Is this what they taught you in catechism -- blackmail?

教义就教了你这个吗 要挟我？