Growth was focused in tertiary industries such as wholesale, retail, accommodation, and catering.

主要增长集中在第三产业，比如批发、零售、住宿、餐饮等行业。

Pu'er's farmers are catering to the demand.

普洱市的农民也开始迎合大家的这种需求。

Value-added tax will be waived for taxpayers in sectors like transportation, catering and daily necessities delivery.

运输，餐饮及活必需品等行业的纳税人将免征增值税。

Turning now to medical facilities, the town is served by family doctors in several medical practices — fewer than 50 years ago, but each catering for far more patients.

现在我们把话题转向疗设施，我们小镇居民好几种疾病都是找家庭看的，虽然现在镇上家庭的数量比50年前要少，但是他们每个人治疗的患者数量都比那时候要得。

So catering is talking about getting food to you.

所以餐饮指的是给你食物。

Michelin starred chefs providing in-office catering to tenants and a state-of-the-art coffee bar.

米其林星级厨师为租户提供办公室餐饮进的咖啡吧。

Well, now it's a cherished recipe from catering by Katherine.

现在它是凯瑟琳的独家配方了。

A whole sector of the economy is now catering to the needs of the grey pound.

现在已出现了专门为老年群体服务的经济部门。

Fine. And what did you have in mind for catering?

好的。关于饮食你是怎么考虑的？

Each day we offer three separate walks catering for all skills and fitness levels.

每天我们提供3种不同的徒步计划迎合各种技能健康水平的人。

But why do we have to have catering? That's expensive!

为什么我们非得要找人承办酒席呢？太贵了！

And this happens because social-media algorithms want to make you identify with hypercompartmentalized labels, since they can then give you extremely specific, commercialized content catering to that identity.

之所以会这样，是因为社交媒体算法想让你认同一些高度细分的标签，这样一，它们就能根据这个身份标签，为你推送极其精准的商业化内容。

Ford were the only car manufacturer who were catering to the middle classes.

福特是唯一一家迎合中产阶级的汽车制造商。

Ok, that shouldn't take too long. What about catering?

好的，这个应该用不了少时间。食物方面呢？

Others are moving into catering for private events.

另一些人正转向为私人宴会提供餐饮。

Aimed at flexible job seekers, the tool connects users to verified listings in fields like driving, design, tech support, and catering — all within the country's most-used app.

该工具面向灵活就业者，帮助用户在国内常用的应用中，连接到经过认证的驾驶、设计、技术支持餐饮等领域的职位信息。

The fusion of traditional and modern music has become common, catering to diverse musical tastes.

传统音乐与现代音乐的融合已经成为一种普遍现象，迎合着不同的音乐品味。

I wonder if you could do some catering for us next week.

我想知道你们下周是否能为我们做些伙食。

Know, I know.Catering's how you get there.

明白 明白 但是食品供应公司可以为你铺路。

Mary had her assistant call the catering company.

玛丽让她的助理打电话给餐饮公司。