The residents kept cattle, caught fish and stored grain.

居民养牛，抓鱼，储存谷物。

They were tired of being treated “habitually and consistently as unreasoning cattle”.

因为已经受够了一直被人当作乱跑的牛群一样随意驱赶。

They render millions of hectares of land unusable, preventing farmers from tending their fields and herders from pasturing their cattle.

此外，上百万公顷的土地因此而无法开垦，农民不能耕种土地，民无法游放羊。

The sun was shining brightly and cattle were grazing in the field.

阳光明晃晃地照耀着，牛在地里吃着草。

The stem cells themselves are extracted from cattle muscle and then multiplied a millionfold before they are put in Petri dishes and allowed to turn into muscle cells.

那些干细胞从牛肉提取，在放入培养皿和细胞之前，干细胞还要经过上百万次繁殖。

This region has a semiarid climate, and for 50 years after its settlement, it supported a low-intensity agricultural economy of cattle ranching and wheat farming.

这里有着半干旱的气候，在人定居50年后，它支撑了一个以畜业和小麦种植为主的低密度农业经济。

There, as people got more money, some of them may have more cleared land for cattle to raise for meat, Ferraro says.

费拉罗说，在那里，随着人拿到了更多的钱，的一些人可能会有更多开垦出来的土地来养牛吃肉。

He was playing a pipe while, in the background, cattle grazed by green palms in some bucolic corner of Cambodia.

牛儿在吃草，背后是柬埔寨某些村落里可见的绿棕榈。

Then some evil spell settled on the community: mysterious diseases swept the flocks of chickens; the cattle and sheep sickened and died.

后来，某种不祥的魔咒就降临到了村落里：神秘的疾病袭击了鸡群；牛羊也或死或病。

You are not machines! You are not cattle! You are men!

你不是机器！你不是畜生！你是人！

Rottweilers were working dogs from the start, driving cattle to market, pulling carts, guarding the homestead, and even carrying money to and from the market in money belts tied around their necks.

起初罗威纳犬就是工作犬，它会把牛赶去市场、拉车、看家，甚至带着绑在脖子上的钱往返市场替人采买。

Dangerous road conditions, fallen trees and power lines, homes without electricity when people want it for heat, those are some of the storm's impacts on humans, and a record cold for this time of year also threatened cattle and crops.

危险的路况，倒下的树以及电缆，家庭在需要取暖的时候却得不到供电--这些都是暴风所带来的的影响，而且今年的降雪也严重影响了牛和农作物。

At this time, people were probably quite dispersed in the landscape and they may have come here to exchange goods, to find marriage partners, to exchange cattle, perhaps to conduct rituals and ceremonies including some funerary rituals.

这时候的人大概是住的比较分散的，来这里可能是为了交换物品、寻找婚配、交换牲畜，也或许是为了举行祭祀仪式，包括一些丧葬仪式。

Call it a search for antlers. Call it a cattle call.

我将之称为寻找鹿角之旅。

Whether it's the crops that grow from it or the cattle that live on it, the ground is crucial creating what we eat but agriculture is one of the world's largest sources of green house gases.

无论是关于庄稼还是牛，土地对我的饮食生产至关重要，但农业是世界上温室气体的最大来源之一。

The farmer raises 1000 head of cattle in his farm.

那农民在农场上养了1000头牛。

There was no hope to be set free, though, as they and all other prisoners were loaded onto cattle trains and sent to the Dutch labour camp of Vught, where they were forced to make radios for the Luftwaffe.

然而，被释放的希望渺茫，因为和所有其囚犯都被装上运牛列车，送往荷兰武特劳改营，在那里被迫为德国空军制造无线电。

However, raising cattle, pigs, and other land-based animals requires vast sums of grain and water.

然而，饲养牛、猪和其陆生动物需要大量的粮食和水。

So we must assume that from the beginnings of Neolithic farming the number of breeding sheep would have considerably exceeded three hundred, and the national cattle herd must have been of a similar size.

所以我必须假定新石器时代农业开端的繁殖种羊在数量上超过300头，而牛群的数量也是一致。

About 40 percent of Vietnam's labor force works in agriculture and the government-run news agency says more than 17,000 acres of crops have been lost, in addition to over 691,000 cattle and poultry that have been washed away.

越南大约40%的劳动力从事农业工作。越南国营新闻机构表示，超过1万7千英亩的庄稼被毁，此外，超过69.1万头牛和家禽被冲走。