According to the Hogwarts Acceptance Letter, students are required to buy many things, ranging from winter cloak to a pewter cauldron.

根据霍格沃茨录取通知书，学生们需要购买很多东西，从寒冬斗篷到白蜡坩埚等等。

For me, the canopy is truly a cauldron of creation.

对我来说，树冠就是创造的熔炉。

A scorching cauldron, over 750 feet across.

一口灼热的大锅，直径超过 750 英尺。

One interpretation is that square cauldrons held grains in rituals performed in honor of the earth while round ones held meat and were used in rites to honor the heavens.

有一种解释是，在纪念大地的仪式中，方鼎盛谷物以祭地，而圆鼎则盛肉以祭天。

" The fire's lit, but the cauldron's empty, " as Ivor Dillonsby put it to me, or, in Enid Smeek's slightly earthier phrase, " She's nutty as squirrel poo."

“她把火生了起来，但锅里居然什么东西都没放，”弗·狄龙斯贝告诉我说，有，力德史密克略显粗鲁的跟我描述，“她现在迟钝地就像个被松鼠藏起来的坚果。

The second impression of my trip is that America is not only the cauldron of democracy, but the incubator of democratic principles.

余在此次行程中所获第二印象，即美国不仅为民(咔咔)制度镕炉，而且为民(咔咔)胚胎。

Manchester in 1856 was a choking, billowing cauldron of stench.

1856 年的曼彻斯特就像一个令人窒息、翻滚着恶臭的大锅。

Rather than reveal the true source of his power, he pretended that his potions, charm and antidotes sprang ready-made from the little cauldron he called his lucky cooking pot.

他没有告诉别人他的力量来自哪里，而是谎称他的魔药、咒语和解药都是从一口小坩埚里现成地跳出来的。他管这口埚叫他的幸运埚。

Fumaroles, boiling cauldrons, hot mud and springs — the geothermal activity is evident everywhere here.

火山喷气孔、沸腾的汽锅、热泥浆和温泉——地热活动在这里随处可见。

The sun shone brightly on a stack of cauldrons outside the nearest shop.

耀眼的阳光投射在最近一家商店门外的一摞锅上。

They come flocking to my cauldron, crying Spells, Ursula, please.

他们来到我这，向我哭诉，求我帮助他们。

The planet is a boiling cauldron in which you are the complacent frog.

地球就像一个沸腾的大锅，而你是身处其中但满不在乎的一只青蛙。

Around the front door lay a jumble of valitin boots and a very rusty cauldron.

大门旁扔着一些高帮皮靴，有一口锈迹斑斑的坩埚。

Right. - Witches and their magic cauldrons.

对。- 女巫和她们的魔法大锅。

Traditionally, many people wonder who will light the cauldron to start the Games.

按照传统，许多人想知道谁会点燃奥运圣火。

It's like you have a big cauldron of water and you start putting in all these wonderful spices, whether it's the voodoo flags, the Day of the Dead, the Easter Witches from Sweden, the troll from Norway.

就像你有一个大锅的水，你开始放入所有这些奇妙的香料，无论是伏都教的旗帜，死亡的日子，来自瑞典的复活节女巫，来自挪威的巨魔。

When Bernie carefully poured the Blue Flame into a cauldron, Ember's eyes blazed with interest.

小焰好奇地看着父亲将蓝火小心翼翼地倒入一个大锅。

A ceremony in Paris culminated in the lighting of a huge cauldron.

在巴黎举行的一场仪式上，巨型火炬被点燃，开幕式活动达到高潮。

For the next few months, the torch is going to crisscross France, ending up in Paris eventually, where it will light the Olympic cauldron on July 26, marking the start of the Summer Olympics with the Paralympics to follow.

在接下来的几个月里，火炬将在法国各地传递，最终到达巴黎，7月26日，它将在那里点燃奥运会的火炬，标志着夏季奥运会的开始，随后是残奥会。

The most the Dursleys could do these days was to lock away Harry's spellbooks, wand, cauldron and broomstick at the start of the summer holidays, and forbid him to talk to the neighbours.

最近德思礼一家做得最多的事就是在暑假开始时把哈利的咒语书、魔杖、坩埚和飞天扫帚锁起来，并且不准他和邻居说话。