" And shall I caulk the seams, sir? " moving his hand as with a caulking-iron.

“我要把缝隙都堵死吗，先生？”他挥着手，像左右摆着一把堵缝凿。

It's just like when I go to the hardware store and ask for caulk.

这就像我去五金店询问密封胶时一样。

It's like a caulk gun, you know, if you've ever like re-caulked your bathtub or shower.

它就像一把填缝枪​​，你知道，如果你曾经喜欢重新填缝你的浴缸或淋浴间。

Now, Forbes knew that the Jamestown would have to be outfitted, caulked, and loaded in record time.

现在，福布斯知道詹姆斯敦号必须在创纪录的时间内完成装备、填塞缝隙和装载物资。

Veteran craftsmen of Byblos were on board as shipwrights to caulk your seams. All the ships of the sea and their sailors came alongside to trade for your wares.

迦巴勒的老者和聪明人都在你中间作补缝的，一切泛海的船只和水手都在你中间经营交易的事。

And that night I went home and I got like silicone caulk that you use to like caulk around your sink or your bathtub, whatever.

当晚我回到家，拿了一些硅胶填缝剂——就是那种用来填补水槽或浴缸周围缝隙的东西。

The coffin laid upon two line-tubs, between the vice-bench and the open hatchway; the Carpenter caulking its seams; the string of twisted oakum slowly unwinding from a large roll of it placed in the bosom of his frock.

（棺材放在老虎钳和敞开的舱口之间的两只索桶上；木匠在堵棺材缝；弯弯曲曲的麻絮绳慢慢从他衣兜里的大麻絮团上拉出来。

Some of these things are maybe putting incredibly expensive, high-efficiency windows, even though the existing windows are not the main source of energy waste, and you would do much better just caulking a few leaks.

有些情况下，可能安装了极其昂贵的高效率窗户，尽管现有的窗户并不是能源浪费的主要来源，你还不如去密封几个漏风处来得有效。