The caustic remark caused the candidate to lose the election.

这句刻薄话导致候选人在选举中失利。

Hence the caustic slogan from the 2002 election, Vote for the crook, not the fascist. The stink rose with him.

然后就有了2002年刻薄竞选口号“给骗子投票，而不是法西斯”。他坏名声越来越大。

Follow these simple cold remedies and you won't need to flush your nose and throat like a cleaning lady wielding a toilet brush and caustic chemical cleaners.

遵循这些简单疗法，你就不需要像清洁女工挥舞马桶刷和腐蚀性化学清洁剂那样清理鼻子和喉咙了。

Specific risk factors for squamous cell carcinoma include alcohol consumption, hot fluids and caustic strictures, which is the narrowing of the esophagus following ingestion of a caustic substance, like household bleach.

而鳞癌特有危险因素包括饮酒、高温液体与腐蚀性食管狭窄，即摄入腐蚀性液体（如家用漂白剂）后导致食管狭窄。

ALLISON CHINCHAR, CNN METEOROLOGIST (voice-over): Ash fills the skies in Indonesia, forming a thick caustic cloud over Mount Semeru on the island of Java.

CNN气象学家艾利森·钦查：印度尼西亚天空弥漫着火灰，在爪哇岛塞梅鲁上形成了一层厚厚腐蚀性云层。

But some tenacious pathogens, including the ones that cause botulism and tetanus, make it through this caustic cauldron and thrive in the intestines beyond.

但是一些顽固病原体，包括一些导致肉毒中毒和破伤风病原体能比较好地避开腐蚀性环境，在肠道之外存活繁衍。

The ash is so hot and caustic, it literally sears their lungs and flesh, and cooks them from the inside out.

灰尘非常灼热且有腐蚀性，直接就灼烧了它们肺和血肉，把它们从里到外全部烤熟。

Some chemicals are caustic by nature.

有些化学物质本身具有腐蚀性。

He had jumped into a caustic slurry, dumped there by a pharmaceutical company based in Dagenham.

他跳进了达格纳姆一家制药公司倾倒在那里腐蚀性浆液中。

Specific risk factors include alcohol, hot fluids, caustic strictures, Plummer-Vinson syndrome, and palmoplantar keratosis.

特有危险因素包括饮酒、喝热液、腐蚀性食管狭窄、Plummer-Vinson综合征与掌跖角化病。

He had found more words than usual in the first jet of his anger, but Mr. Brooke's propitiation was more clogging to his tongue than Mr. Cadwallader's caustic hint.

他在第一次怒火中找到了比平时更多词，但布鲁克先生安抚比卡德瓦拉德先生刻薄暗示更能堵住他舌头。

But why doesn’t this caustic substance, ejected at 100 degrees Celsius, hurt the beetle itself?

但为什么这种在 100 摄氏度下喷出腐蚀性物质不会伤害甲虫本身呢？

The director caustic western style satire in which even a leader's appearance is gag.

导演采用了辛辣西部风格讽刺，甚至连领导人出场都成了笑料。

A caustic alternative history of the dream and development of Israel.

以色列梦想和发展刻薄另类历史。

Or that person who's always in the red, that's activated, that's caustic.

或者那个总是处于负面状态人，那是被激活，那是具有腐蚀性。

Does it feel like tender comedy is harder to get made than caustic comedy?

觉制作温和喜剧比制作尖刻喜剧更难吗？

Jesuits in Rome, where he lived for long periods, were much more caustic than that.

在罗马耶稣会士——他在那里居住了很长时间——对此批评要尖锐得多。

Fear and hatred were almost gone, or traces of them showed only in a slight exaggeration of the joy of freedom, a tendency to the caustic and satirical, rather than to the romantic, in her treatment of the other sex.

恐惧和仇恨几乎消失了，或者它们痕迹只在对自由喜悦轻微夸大中表现出来， 在她对待异性时倾向于刻薄和讽刺， 而不是浪漫。

By the time she arrived at the University of Maryland, She had already honed her caustic wit and became a frequent contributor to the school newspaper, The Diamondback, writing both articles as well as letters to the editor.

当她进入马里兰大学时，她已经磨练出了尖刻机智，并成为校报《Diamondback》常客， 既撰写文章， 也向编辑投稿。

We start to write stories, and we usually write the most caustic ones, the scariest ones, because they help justify that feeling we have inside, which is scary and dark and resentful, right?

我们开始编造故事，而且通常是最尖刻、最可怕那些，因为它们能为我们内心恐惧、阴暗和怨恨提供理由，对吧？