There is much talk of a new subprime bubble, akin to the cavalier mortgage lending that helped spark the financial crisis.

有关新的次贷泡沫有许多讨论，就好像目空一切的房屋抵押贷款引发了金融危机那样。

But in the meantime, this is not something to be cavalier about.

但是在此期间，你可不能冲动行事。

She is a cavalier king poodle mix.

她是个骑士查理王犬和贵宾犬的混种。

This may seem cavalier, but the residents of Churchill refuse to live in fear.

这样单独行动看起来有些不够小心，但是丘吉尔市的居民拒绝活在恐惧中。

That cavalier attitude was hardly surprising, given the power he had.

那满不在乎的态度并不奇怪，因为他有权力。

I, uh, how can you be so cavalier about all this?

我 呃 你怎能如此无忧无虑？

He kept using the fuel in a cavalier fashion.

他把燃料全耗费在自己的观察上了。

(Jane and I were rather amused by Seth's cavalier advice to keep the board.But then we had never told him these sessions began on a borrowed board.It belongs to our landlord, James Spaziani. )

(珍和我对赛斯胡乱地建议保留显板颇感好笑。但我们从来没有告诉过他，这些 课开始于一个借来的显板。它属于我们的房东詹姆斯-斯帕齐亚尼(James Spaziani)。

I felt rather indignant at having two characters whom I had admired treated in this cavalier style.

我听到他把我所钦佩的两个人物说成这样一文不值，心中感到非常恼怒。

She stood back and viewed him with pride, thinking that even Jeb Stuart with his flaunting sash and plume could not look so dashing as her cavalier.

她退后一步，怀着骄傲的心情端详着他，觉得即使杰布·斯图尔特系上那条有羽毛的饰带，也不如她这位骑士风度翩翩了。

" Folks are becoming very cavalier about the pandemic, " said Mark Rupp, professor and chief of infectious diseases at the University of Nebraska Medical Center.

内布拉斯加州大学医学中心教授兼传染病学系主任马克·拉普表示：" 人们对大流行的态度变得非常漫不经心。"

House Speaker Paul Ryan also says he's against the impeachment effort, and says he doesn't want it to be quote " cavalier" with the process.

众议院仪长保罗·莱恩也表示称，他反对弹劾，称我们不应该对这一进程采取轻慢的态度。

It's hard to be cavalier about a time of life defined by loss of vigor, increasing frailty, rising disease risk and falling cognitive faculties.

人们很难不重视精力下降而日加虚弱、患病风险上升而认知能力下降的那个年纪。

Known as the Mona Lisa of the Wallis collection, " The Laughing Cavalier" is neither laughing, or a cavalier.

被称为" 华莱士收藏馆的蒙娜丽莎" 的《微笑的骑士》既不笑也不是骑士。

LinkedIn (being a more adult, professional community) is yet to succumb to such cavalier twisting of the English language!

LinkedIn是种专业人士使用的网站还没有屈服与这种英语中傲慢且扭曲的语言现象。

Combat is a very hard game, I think people are being awfully cavalier about this restriction being lifted.

战斗是一场非常艰苦的较量, 我认为人们对这个限制被解除感到漫不经心。

Katy Watson says the country's President continues to be criticized for his cavalier attitude to the pandemic.

记者凯蒂·沃森表示，该国总统继续因对疫情的消极态度而受到批评。

And then he called his cavalier.

接着，他叫来了武士。

Oh! said all the court cavaliers, there it is!

“噢！在那儿呢！

Scarlett tried to keep her eyes from these two but could not, and after each glance she redoubled her gaiety with her cavaliers, laughing, saying daring things, teasing, tossing her head at their compliments until her earrings danced.

思嘉想把目光从这两个人身上挪开，不再看他们，可就是办不到，而且每看一眼就得从她周围的人们身上找到加倍的欢乐，跟他们一起笑着，谈着冒失的事情，挑逗他们，对他们的奉承话拼命摇头，摇得那双耳坠狂跳不止。