Republicans praised him for not caving in to the Soviets.

而共和党则赞扬总统没有败给苏联人。

Contemporary illustrations show cathedral spires collapsing, vaults caving in, high scaffolding keeling over in a chaos of planks and poles.

同时代的画作显示了大教堂尖塔的倾倒，拱顶的塌陷，高高的脚手架倒在一片八七八糟的木板和柱子中。

Walls just felt like they was caving in.

就感觉四周墙壁全塌了。

But Democrats can't quite figure out if it's insider trading or caving to China.

但民主党人还不确定这是内幕交易还是向中国屈服。

I first started caving when I was about 12 years old.

我第一次探索洞穴是在12岁左右。

The roof was caving in, and there we were acting as if nothing was happening.

天就要塌下来了 我们却显得若无其事。

The walls just felt like they was caving in. It was very scary.

墙就像要塌下来一样。非常可怕。

Opposition leaders accuse Modi of caving to U.S. pressure.

反对派领袖指责莫迪屈服于美国的压力。

How's Denny doing? Bailey's not caving in on the lvad thing, is she?

Denny 怎样？Bailey 还是坚持移动装置植？

The windshield was now trembling under a hail of blows from knuckle-like twigs and a branch as thick as a battering ram was pounding furiously on the roof, which seemed to be caving in.

无数手指关节般粗细的小树枝发动了雹子般的猛烈敲击，震得挡风玻璃瑟瑟颤抖，一根有攻城槌那么粗的树枝正在疯狂地捣着车顶，车顶好像要凹陷下来了。

What mattered was that the president was owning the libs, undeterred several weeks after provoking, then caving over, the longest government shutdown in U.S.history.

重要的是，总统拥有这些运动，在引发美国历史上最长的政府关门事件、随后又屈服几周后，总统仍未被吓倒。

Officials say a boulder slid down the mountain, caving in the side of the train on impact. Nine others on board were injured.

官员称，一块巨石从山顶滑落，列车侧面首当其冲。在事故中受伤的还有另外九名乘客。

Opec isn't caving in to White House pressure to boost oil production, and SoftBank is facing investor pressure to buy back shares.

欧佩克没有屈服于白宫提高石油产量的压力，而软银集团正面临投资者回购股份的压力。

Several caving teams have since made the long journey to Mulu, and Eavis himself has led many of them.

从那时起，几支洞穴探险队跋山涉水来到姆鲁，艾维斯就多次担任其中多支队伍的领队。

Third, by caving in to China's complaints Mr Kim might appease a powerful critic but he would also open the door to further self-serving complaints.

第三，如果屈从于中国的抱怨， Kim先生可能将安抚这个强大的批评者，但是这也使得将来会有更多的国家为了自我的益发出抱怨。

When she first visited Frasassi, she had zero caving experience; now she's a skilled caver and speaks fluent Italian.

她第一次造访弗拉萨希时，毫无探索洞穴的经验，如今她已经是熟练的洞穴探索者，能说一口流的意大语。

Jean-Claude Juncker, the prime minister, said the policy shift was about “following a global movement”, not caving in to German demands.

首相Jean-Claude Juncker称这项政策的转变是“顺应全球趋势”，并不是因德国要求才做的退让。

More than any other sport, caving is about secrets and the things we endure to find them out.

与其他运动不同，洞穴探险是有关秘密和其他需要探索的事物的运动项目。

The shack's windows, she noticed, were shattered, and the roof was caving in.

那小屋的窗户被打碎了，屋顶也塌陷了。

And in actual fact, my first caving trip was on the 15th of August, 1971.

事实上，我的第一次洞穴探险是在1971年815日。