Last night it looked like a cease fire was taking hold in the Middle East.

昨天晚上，看起来停火协议正在中东生根发芽。

Britain circulated a statement that would have condemned the airstrike and called on the warring sides to immediately de-escalate the situation and commit to a cease fire.

英国发布一项声明谴责此次空袭，并呼吁交战双方立即缓和局势并承诺停火。

The aim is to take advantage of a fragile cease fire that created safer conditions.

行动目的是要利用脆弱的停火协议营造安全环境。

For a moment they ceased firing, and every soul listened with intense anxiety.

士兵们顷刻间停止了射击，每一个人都在焦虑万分地聆。

And because of this, unilaterally, we are proceeding to order all our guerilla units and militaries to cease fire in hostilities for 30 days beginning from midnight on December 15th, in response to a deep national outcry.

因此，我们单方面开始下令我们全部民兵组织和武装组织停止敌对行，从12月15日午夜开始，共30天，这是应全国的呼吁而做出的决定。

" And I think that because of the lack of trust between Egypt and Hamas it's going to be very difficult to get a cease- fire going that both Hamas and Israel would be OK with."

我想这是因和哈马斯之间缺少信任，哈马斯很难达成让哈马斯和以色列都赞同的停火协议。”

The UN bokered talk has been expected to start on Monday but were delayed when the Houthi Rebels failed to appear, angry about this side work cease fire violations.

联合国促成的这次会谈原本应于周一开始，但是由于胡塞叛军未出场而延误。他们对对方单方面违反停火协议感到愤怒。

A Saudi-led coalition has resumed airstrikes against Houthi rebels in Yemen, after a five-day cease fire between the rebels and government forces came to an end.

在叛军和政府军期5天的停火协议结束后，沙特首的联盟继续对也门的胡塞叛军发起空袭。

But the construction of these monuments and memorials came in two primary waves that weren't directly tied to the official cease fire.

但这些纪念碑和纪念物的建造主要有两波，它们与官方停火协议没有直接联系。

Yesterday, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov made another offer after Armenia and Azerbaijan agreed last week to a cease-fire that did not cease fire.

昨天，在亚美尼亚和阿塞拜疆上周同意停火协议后，俄罗斯外长拉夫罗夫又提出了一项没有停火的停火协议。

The first which called for a cease fire by all parties fighting in Idlib was vetoed by Russia and China.

第一项决议是呼吁伊德利卜省各方停火。俄罗斯和中国提出了自己的决议方案，因此投了反对票。

Russia called for an immediate cease fire accusing Ukrainian forces of renewing their shelling of the area.”World news from the BBC.

俄罗斯呼吁立即停火，并指责乌克兰部队继续对该地区进行轰炸。BBC世界新闻。

The UN-brokered cease fire in Yemen's main port of Hodeida that came to effect on Friday has been broken.

联合国在也门的重要港市荷台达就停火进行了调解，而调解本来于周五生效，但现在又被打破了。

The UN special envoy Ismail Ould Cheikh Ahmed told a news conference in Switzerland that progress has been achieved, but he said violations of the cease fire supposed to be in place during the talks had caused suspicion.

联合国也门问题特使谢赫艾哈迈德在瑞士召开新闻发布会，称谈判取得了进展，但认谈判受到了违反停火协议影响。

After just ten minutes, Admiral Somerville decided he had done enough and gave the order to cease fire.

仅 10 分钟后，萨摩威尔元帅认够了，于是下命令停火。

South Africa wanted the court to issue an emergency order that would force a cease fire.

南非希望法院发布紧急命令强制停火。

Jesus Christ, cease fire! Stay back!

天啊 停火 退後！

On the morning of November 11, the order to cease firing went into effect.

11月11日上午，停火令生效。

The NPA rebels had proposed a 100 day cease fire to begin in December.

新人民军叛军提议从 12 月开始实行 100 天停火。

A " ceasefire" basically means " cease fire" , " stop shooting" .

“停火”基本上就是“停火”、“停止射击”。