The factory ceased production for lack of capital.

工厂由于缺乏资金而停产了。

Size thus ceases to be an issue.

而尺寸大小就不问题。

The chattering ceases, and the forest is still.

叽叽喳喳的声音逐渐消失，森林一片寂静。

Has the earth ceased to yield its increase?

难道地球已不繁衍生息?

When we act autonomously, we cease to be instruments to purposes given outside us, we become, or we can come to think of ourselves as ends in ourselves.

当我们自主行动时，我们不来目的实现手段，我们或可以认为自己就目的本身。

They said a person could be considered dead if the brain had ceased to function.

他们说，如果一个人的大脑停止运，他可能被认为已经死亡。

And bad manners never ceased to infuriate him.

不礼貌的举止总让他生气。

It ceases to breathe and its body starts to freeze.

也停止了呼吸 身结冰。

Hagrid has no intention of ceasing his campaign of intimidation, however.

然而海格无意停止他的恐吓行为。

Man's inhumanity to man never ceases to shock and to horrify.

人对人的残忍永远不会停止令人震惊和恐惧。

Never, with my consent, shall that intercourse cease which has been the day dawn of my existence, the sun which has shed warmth on the cold drear length of the anticipated prospect of life.

我认为我们之间的交往永远不会终止，这种交往给我带来了生命的曙光，洒在我冰凉而漫长的人生旅途上的温暖阳光。

When the Great Tao (Way or Method) ceased to be observed, benevolence and righteousness came into vogue.

大道废，有仁义。

The spasm stopped in much the same way: when one person ceased clapping it triggered a larger group dynamic.

当这个人不鼓掌时，那么便会触动一大群观众的停止拍手。

Last night it looked like a cease fire was taking hold in the Middle East.

昨天晚上，看起来停火协议正在中东生根发芽。

They have ceased to grow. The minute man ceases to grow – no matter what how old he is – is the minute he begins to be old.

他们已经停止成长。一个人一旦停止成长--不管他年龄多大--他就衰老。

It ceased to become just about how well he inhabited the role and all that stuff, it's become part of our culture just as a symbol.

这不单单他有多适合这个角色的问题，它已经成为我们文化的一部分，就像一个象征。

This became known as the Mercedes Benz of prefabricated housing and it pretty much then just curtailed the manufacturing of any more the " Futuro" 's. They just ceased to exist.

这被称为预制房屋的梅赛德斯·奔驰（Mercedes Benz），会对“Futuro”制造产生限制。 它们就不存在了。

Whether in Kenya or Malaysia, Vanuatu or Dominica, Malta or Canada, I never cease to be impressed by their creativity, innovative skills and hard work, often in the most challenging circumstances.

无论在肯尼亚、马来西亚，瓦努阿图还多米尼加，马耳他或加拿大，他们的创造力，创新技能和勤奋工给我留下了深刻的印象，尤其在最具挑战性的环境中。

They say it violates their terms of service and have sent cease and desist letters.

他们说这违反了他们的服务条款，并发出了要求停止的信件。

They ceased their work for a few minutes to take a rest.

他们停止工几分钟，以便休息。