Hagrid has no intention of ceasing his campaign of intimidation, however.

然而海格无意他的恐吓行为。

Noradrenaline levels can increase within a day of ceasing opioid use.

去甲肾上腺素水平能在服用阿片类药物的一天之内增加。

To find of those rebels who were quickly ceasing territory in the country.

找到这些叛军以尽快国领土的侵占。

A day after ceasing, heart attack risk begins to decrease as blood pressure and heart rates normalize.

一天之后，血压和心跳回归正常，从而降低心脏病突发的危险。

This modern faith in medicines is proved by the fact that the annual drug bill of the Health Services is mounting to astronomical figures. and shows no signs at present of ceasing to rise.

卫生部门的处度药费上升到了天文数字，这个事实证实了现代人药物的依赖。并且目前尚无上升的迹象。

In addition to the Carpetbag gentry, substantial people from the North were moving into Atlanta, attracted by the never ceasing business activity of the town in this period of rebuilding and expansion.

除了冒险家先生们之外，有些资产的人也从北方到亚特兰大，因为他们看到在这重建与发展的时期，这里的生意是源源不断的。

Most important in this situation is the ability to enjoy the time we've left. And, so argues Seneca, merely ceasing the desire for countless pleasures is pleasurable in itself.

在这种情况，最重的是能够享受我们剩的时光。正如塞涅卡所说，仅仅无数快乐的渴望本身就是一种享受。

The five minutes extended to ten minutes, and these to a quarter of an hour; but no signs of ceasing were audible in the lively " Dream."

五分钟延长到十分钟，十分钟又延长到一刻钟；但依然听不出这段曲子有的迹象。

The American way can be demonstrated without ceasing as a perpetual prayer by every big shot in any plain Jane or Joe Blow.

美国之道可以不断地示范，作为每个重人物的永恒祈祷，无论是大亨还是普通人。

The instant her voice broke off, ceasing to compel my attention, my belief, I felt the basic insincerity of what she had said.

她的话音一落，不再强迫我注意她和相信她时，我就感到她刚才说的根本不是真心话。

" What do you mean, you might not be at Hogwarts next year? " said Pansy indignantly, ceasing grooming Malfoy at once.

”你说什么，没准你明年就不在霍格沃茨了？”潘西气哼哼地问，立刻了给马尔福梳理头发。

So they did, but their mistake was in ceasing to do well, and they learned this lesson through much anxiety and regret.

她们也正是如此，但其错误是不前了，经过很多的忧虑和悔恨之后，她们才吸取了这个教训。

It is twenty years since your country fought mine; we believe that America is ceasing to watch us.

你的国家攻打我们已过去20年了，我们相信美国已关注我们。

The Royal Family convulses the nation by ceasing to be German and you want to take it up.

王室不再承认自己的德国血统震撼了举国上。而你居然做德国人。

Supporters of the ban include women who complain that their husbands chew the leaf almost without ceasing.

禁令的支持者包括那些抱怨他们的丈夫几乎没有歇的咀嚼叶片的妇女们。

Clym tried to imagine Venn's choice for a moment; but ceasing to be interested in the question he went on again with his gardening.

克林试着想了一会儿维恩会选择哪个姑娘；但是他这问题不感兴趣，便去花园里干活了。

Many are now ceasing toll collection entirely.

许多现在已完全收费。

Maslova, without ceasing to cry, eagerly began to inhale the smoke.

然后朝玛斯洛娃扔了过去。 玛丝洛娃哭个不， 急切地吸了一口烟。

" tapering-off, " stopping gradually; ceasing little by little.

“tapering-off”逐渐；一点一点地。

Lady Constantine asked, without ceasing to observe the comet.

君士坦丁夫人问道， 并没有观察彗星。