His writing is elegant and urbane, full of paradoxes, aphorisms and conceits: The sky has powdered the taiga, shaking velvety down over the vert-de-bronze of the cedars.

他的作品语言优美、雅致，充满悖论、各种金句、天马行空的幻想：天空粉饰那针叶林，轻柔地散落在青绿树之上。

In 2009 we also introduced a special cedar tree that can live in water.

2009年我们引进了一种能够生活在水中的特殊西。

They flew across Florida and spent a few days in a bayou where doves moaned in the cedars and little lizards crawled in the sun.

他们飞过了佛罗里达州，在长沼里住了几天，那里有在雪松间低吟的鸽子，还有在阳光下爬动的小蜥蜴。

Wood they chopped from cedar forests surrounding their home.

柴火是他们从家周围的雪松林中砍来的。

So healthy cedars are unlikely to suffer from insect damaged.

所以健康的黄衫不会被虫子害死。

I needed a lot of cedar fast and cheap.

我需要快速搞到一大批廉价雪松木。

As the trail leads you deep into Englishman River Falls Provincial Park, breathe in the fresh scents of cedar, hemlock and maple.

顺着步道前行，深入探索英国人之河瀑布省立公园，深呼吸，感受雪松、铁和枫树的清新香气。

What's more, keeping the spotlight focused on the plight of a few celebrities means the demise of species with homelier faces — or no faces at all...you've probably never seen a campaign to save the stinking cedar or the pygmy hog-sucking louse.

更重要的是，让聚光灯聚集在一些 “名人” 的困境上意味着那些没有迷人面孔的物种——甚至根本没有面孔的物种为之让位，你可能从未见过 “拯救美洲榧” “拯救篦血虱” 这样的活动。

The strip of mountains on the coast of the Levant meant that expansion by sea was a better bet than it was inland, and they had plenty of cedar wood and other raw materials for their shipbuilding in their homeland.

黎凡特海岸的狭长山脉意味着海上扩张比内陆扩张更好，他们有大量的雪松木材和其他原材料在自己的祖国造船。

The company was founded in 1998 by Tom Chudleigh, who hand built the pods from cedar wood and fibre glass, and then added fixtures and fittings.

该公司由Tom Chudleigh于1998年创建，他利用雪松和玻通过手工制作来建造树屋，然后增加了一些固定装置和配件。

Scarlett followed his gaze and saw a familiar sight, a bearded man coming slowly up the avenue under the cedars, a man clad in a ragged mixture of blue and gray uniforms, head bowed tiredly, feet dragging slowly.

思嘉朝他观看的方向看去，看见一个熟悉的人影，一个有胡子的人从林荫道的柏树底下缓缓走来，他穿着一身褴褛的蓝色混杂的军服，疲乏地耷拉着脑袋，慢腾腾地拖着两条沉重的腿。

The Nile bore the coffin out to sea and it drifted for many days before washing ashore near Byblos, where a great cedar grew around it.

尼罗河载着棺材入海，它在水上漂流了很多天，才被冲刷到比布鲁斯（Byblos）附近的海岸上，一棵茁壮的雪松环绕着棺材生长起来。

Ahab and all his boat's crew seemed asleep but the Parsee; who crouching in the bow, sat watching the sharks, that spectrally played round the whale, and tapped the light cedar planks with their tails.

亚哈和他小艇的水手们似乎都已睡熟，只有那个拜火教徒蜷缩在艇首，在守望着鲨鱼幽灵般地在死鲸周围嬉戏，用尾巴轻轻拍打着小艇薄薄的雪松船板。

In the new study, scientists found that several containers with the word " antiu" contained a mixture of different substances — including animal fat, cedar oil and juniper resin.

在这项新的研究中，科学家们发现，几个容器中含有不同物质的混合物，包括动物脂肪，雪松油和杜松树脂。

On the other end of the spectrum are plants that don't shed their leaves — for example, the pines, spruces, cedars and firs that make up the conifers, or evergreens.

不会落叶的植物包括松树、云、雪松和冷等针叶树或常绿树。

The red cedars also show that the same thing happened back in the 1930s—because the Great Depression's effect on industry actually helped clean up the air.

红还显示出上世纪30年代也发生了同样的事，因为大衰退对工业的影响的确有助于空气清洁。

The gloom of the forest didn't relent, though, for there were six primordial cedars that shaded an entire acre with their vast sweep of branches.

但是，森林里的幽暗感并未消散，因为有六棵未经修剪的雪松用它们广阔的绵延的枝叶荫蔽着整块草地。

It is made of wood-most likely of cedar wood, for the wood of the cedar tree is much used for making pencils.

木杆铅笔的木头，大部分都是木，也叫雪松木，因为英国的木很多都用来做铅笔了。

So for the big dinner we're actually cooking this bison down with a bunch of fresh cedar and some bergamot.

在一顿丰盛的晚餐里会有北美野牛这道菜，其以一束新鲜雪松木和一些香柠檬作辅料进行烹饪。

See, brother, I said, it drops right down among the cedars, where we go in the spring to find wintergreens!

“看，哥哥，”我说，“彩虹正好落在雪松林里，我们春天还在那儿找过鹿蹄草呢！”