Macron said France would turn its economy around and he would cede nothing to slackers.

法国会扭转经济局面，他不会向“懒人”做出任何让步。

Libya's self-proclaimed national salvation government has ceded power to the UN approved presidency council.

利比亚“救国政府”宣布解散，权力将移联合国承认的“总会”。

Spain ceded (or gave) Puerto Rico to the United States.

西班牙将波多黎各割让了美国。

America will lose friends if it bullies one into ceding territory.

美国若逼迫一个友国割让领土，那么它将失去很多朋友。

Top Ukrainian negotiators have ruled out a cease-fire or any deal to cede territory to Russia.

乌克兰高级谈判代表已经排除了停火或将领土割让俄罗斯的任何协议。

One Republican says it seems the U.S. is ceding the skies over Syria to Russian war planes.

一名共和党人表示，看起来美国把叙利亚领空割让了俄罗斯战机。

He did not admit it but, by turning the colour of a cough drop, he ceded the point.

他没有承认，但他脸色变了，放弃了观点。

No ground is taken, none ceded.

没有占领土地，没有割让土地。

And they agreed that after a certain period of time, they would cede power to civilians.

他们同意在一段时间后，将权力移民。

But Maduro, with the backing of hundreds of Cuban security force members, refused to cede control to Guaido.

但在数百名古巴安全部队成的支持下，马杜罗拒绝出控制权。

In doing so, she becomes a life-affirming force never ceding authority to other male figures not even to Adam.

这样一来，她就成为了一股积极向上的力量，从不把权威让其他男性形象，甚至是亚当。

So far, everything went according to protocol, but Hatshepsut was expected to cede all authority when Tuthmosis came of age.

到目前为止，一切都按照规定进行，但哈特谢普苏特被要求在图特摩斯成年后放弃所有权力。

What NASA wants is to cede that control over to commercial companies.

NASA的意愿是将这一控制权移商业公司。

Bolivia would go on to cede the territory  to Brazil after four years of bloodshed.

玻利维亚在四年流血冲突后将这片领土割让了巴西。

In exchange, Seleucus ceded  territories in Gedrosia, Gandhara, and Arachosia.

作为换，Seleucus 割让了 Gedrosia、Gandhara 和 Arachosia 的领土。

The likelihood of Great Britain and the United States ceding their territory is very slim.

英国和美国割让领土的可能性非常小。

The Ngunnawal and Ngambri people, this is their land, never ceded, always sacred.

努恩纳瓦尔人和昂布里人，这是他们的土地，从未割让，永远神圣。

If the plaintiff lost, he had to cede the case and pay a fine.

若原告败诉，他须撤诉并支付罚款。

Eventually, Spain ceded Florida to the United States.

最终，西班牙将佛罗里达割让美国。

Zhang ceded the prime spot this year to ByteDance founder Zhang Yiming.

张先生今年将榜首位置让了字节跳动创始人张一鸣。