The report also proposes that the Roman Catholic Church makes celibacy among its clergy voluntary.

报告还建议罗马天主教堂将独身主义变为自愿行为。

I knew, in discerning ministry, that celibacy, not getting married, was part of the package.

我知道，在严苛的神职部门，这种不能结婚的独身制度是工作的一部分。

Is the best way to chill interest and to defeat progress. Celibacy does not suit a university.

这样打击学习兴趣 阻碍学习进步大学不适合独身生。

Yeah, well, you know, I just, I had some time, so...-Wow. That vow of celibacy must really be something.

是啊，你知道，我就是有点空闲时间。所以...-哦，那单身誓言就是确有其事了。

All trainee priests are expected to live in celibacy and preparation for life and priesthood.

所有见习神父都应该过独身生， 为生和神职做准备。

A lifetime of celibacy eating only two vegetarian meals a day.

一生独身，每天只吃两顿素食。

Met my wife, so the whole celibacy thing wasn't gonna work out.

遇到了我的妻子，因此独身主义这条路是走不通了。

They're keeping to their vow of celibacy, which is not easy.

他们恪守独身誓言，这并非事。

Apparently, either through celibacy or threatened mortality.

显然，这要么是通过独身生，要么是受到死所致。

The word is, one new dating trend this year will be celibacy.

据说，今年一个新的约会趋势将是禁欲。

But some would claim that if you had the vow of celibacy, you're dead anyways.

但有些人会说，如果你立下了独身誓言，反正也是死路一条。

Then a passionate celibacy is all that any of us can look forward to.

那么热情的独身生就是我们任何人都可以期待的。

Snapping over gummy bears might be a sign that celibacy's not for you.

看你大吃QQ糖的样子 禁欲应该不适合你。

Monks take a vow of celibacy, darling.

僧侣都有独身宣言的 亲爱的。

But Christianity's sexual hang-ups—on everything from celibacy to contraception, homosexuality and more—carry consequences for more than the faithful.

但基督教对性的执着——从独身主义到避孕、同性恋等等——所带来的影响不仅仅局限于信徒。

It is campaigning for an end to celibacy, “inclusive ministry” (code for women priests) and a rethinking of sexual teaching, especially on contraception.

协会一直在为结束教士独身机制和消除“包牧师”（女性司铎）造势，促进对性教育，特别是避孕的重新思考。

A Gothic statue implies celibacy, just as a Greek statue implies fruition, and perhaps this was what Mr. Beebe meant.

一座哥特式雕像暗示着独身， 就像一座希腊雕像暗示着硕果累累， 也许这就是毕比先生的意思。

Apparently, more young people are abstaining from the nasty because they say celibacy creates the headspace to focus on themselves.

显然，越来越多的年轻人选择远离“那事儿”，因为他们认为禁欲能创造心理空间，让他们专注于自我。

Everyone... every one of your ideal dream girls, but have also taken a vow of celibacy, where do you live?

每个人… … 你理想中的梦中女孩， 但你同时也发誓守贞， 那你住在哪儿？

If we admit that celibacy is better and nobler than marriage, evidently the human race will come to an end.

如果我们承认独身比婚姻更好、更高尚， 显然人类将走到尽头。