But sooner or later the centime will drop.

是，迟早生丁会贬值。

" Five hundred and eighty-seven thousand two hundred and ten francs thirty centimes" !

“十八万七千二百一十法郎三十生丁” ！

" Eighty thousand seven hundred and forty-two francs ten centimes, " replied the cashier.

“八万七百四十二法郎十生丁，”出纳员回答。

" They are worth nine hundred and eighty-nine francs, seventy-five centimes, " said Grandet, opening the door.

“它们值九百八十九法郎七十生丁，”格说着打开了门。

" But gold is worth thirteen francs fifty centimes." " Say was worth—" " Where the devil have they got any" ?

“是黄金值十三法郎十生丁。” “说值得——” “他们到底从哪儿弄来的”？

" Really! a fine silk at five francs sixty centimes" ! said Madame Bourdelais, enthusiastic. " One can hardly believe it" .

“真的！法郎六十生丁一条丝绸！ ”布尔德莱夫人热情地说。“很难相信” 。

" It really isn't bad for five francs sixty centimes, " said Madame Desforges, who had succeeded in getting hold of a piece at the edge of the table.

“法郎六十生丁真的很不错，”德福热夫人说，她成功地拿到了桌边的一块。

Logically the grave sounds of the bell should only have recalled to Julien's mind the thought of the labour of twenty men paid fifty-four centimes each, and possibly helped by fifteen or twenty faithful souls.

从逻辑上讲，沉重的钟声只会让于连想起二十个人每人付出十四生丁的劳动，并且可能得到十或二十个忠实灵魂的帮助。

" Buy soon; you will still make twenty per cent in two years, besides getting an excellent rate of interest, —five thousand a year for eighty thousand francs fifty centimes." " We'll see about that, " answered Grandet, rubbing his chin.

“快点买吧；两年内你还能赚到百分之二十，而且还可以获得极好的利息——八万法郎十生丁，一年千元。” “我们拭目以待，”格揉着下巴回答。