But it raises concerns over the centralization of power.

这种任人唯亲的做法引起了人们对中央集权的担忧。

That's the most appropriate image of the centralization of state power.

这是国家权力集中的最好体。

But of course, centralization alone is not usually a good enough reason to go through all of these moving pains.

但当然，仅仅集中化通常不足以让我们经历所有这些搬迁首都的痛苦。

So in sum, it's this political centralization and economic decentralization that is actually a simple representation of China's model.

所以总而言之，就是这种政治上的集权和经济上的分权，就是中国模式的一个简单。

The Tokugawa bakufu wasn't much for centralization, as power was mainly in the hands of local lords called daimyo.

德川幕府不太适合集权，因为权力要掌握在称为大名的地方领手中。

While centralization ensures that all students are equipped with roughly the same resources and perform at roughly the same level, it also discourages experimentation.

中央集权式管理虽然保证了所有的学生都能基本上拥有同样的资，水准大致相同，但也阻止了验和创新。

Such rapid growth has caused the appearance and development of industry juggernauts such as Amazon, eBay, or Alibaba whose power lies in data centralization and superiority.

随着电商行业的快速发展，亚马逊、易贝和阿里巴巴等行业巨头涌并不断壮大，这些巨头的强大之处在于数据集中且具有优势。

These acts and others not cited here were measures of centralization and consolidation at the expense of the powers and dignity of the states.

——这些行为和此处未提及的他行为都是以牺牲各州的权力和尊严为代价的集权和巩固措施。

Clay considered one of the 19th century's most brilliant politicians was the champion of centralization, having been an architect of the Second Bank of the United States.

克莱被认为是19世纪最杰出的政治家之一，他是中央集权的拥护者，曾是美国第二银行的缔造者。

In recent months, they began to complain about his centralization of power and his handling of some $240 billion in recovery funds Italy is to receive from the European Union.

近几个月来，他们开始指责孔特集权并对处理约2400亿美元欧盟复苏资金的方式感到不满。

Your weather indeed can be with some truth compared to loosely formed, mainly unconstructed energy, in many ways unbridled and uncontrolled by strong centralization of either subconscious or conscious control.

你们的天气在某些事上，确可以比作结构松散、大半未被建构的能量，在很多方面肆意妄为，不受潜)意识或意识的强烈集中控制。

Based exclusively on the centralization of power factor, it would make the most sense from a geographic perspective to place Indonesia's capital within either Kalimantan in Borneo or on Sulawesi.

完全基于权力因素的集中化，从地理角度来看，将印度尼西亚的首都设在婆罗洲的加里曼丹或苏拉威西岛是最有意义的。

The devices which the convention adopted to prevent such a centralization of authority were exceedingly ingenious and well calculated to accomplish the purposes of the authors.

公约为防止这种权力集中而采用的手段非常巧妙， 并且经过精心设计， 可以作者的目的。

Life depended on it. One had been, from the first, dragged hither and thither like a French poodle on a string, following always the strongest pull, between one form of unity or centralization and another.

生活取决于它。一个人从一开始就被拖来拖去，就像一只被绳子拴住的法国贵宾犬，总是跟随最强的拉力，在一种形式的统一或集权与另一种形式之间。