For example, a fiscal expansion, which is centrally financed, pro-rebalancing, and targeted to low-income households, could be used to stabilize the economy.

比如，中国可以通过财政扩张稳定经济，这扩张将由中央财政提供资金，以有利于的方式实施，并针对低收入家庭。”

It's expected to take the next few days in the centrally forces all Android devices to connect over HTTPS.

有可能接下来几天，谷歌会集中精力在安卓品如何连接http的问题上。

Most restaurants process their food centrally and ship it out around the country.

大多数餐馆都集中处理食物，然后在全国各地运送。

Earth would enter into a centrally along a game of Thrones-style winter for years.

地球将进入一个集中的、”权力的游戏“式的冬天，长达数年之久。

So we see that many parts of the U.S. are truly becoming more diverse, while at the same time, others are centrally remaining the same in terms of race, age and religion.

所以我们看到了美国的很多地方变得更加多样化。而同时，在族、年龄和宗教信仰上，其他地方还是没有什么变化。

With over-prominent ears and a prosaic hair-cut, Dale Carnegie was almost the anti-type of what we imagine a great and centrally important writer might be like.

戴尔·卡内基有着过于突出的耳朵和淡无奇的发型，他几乎是我们想象中伟大而重要的作家的反面。

In essence, they will be more likely to rely on local and regional capital- and less likely to be centrally run from leading financial centers such as New York City, Tokyo and London.

企业大体上都会更倾向于依赖地方和地区资本——而不是由纽约、东京和伦敦等主要金融中心集中管理。

Weakened by bad weather, centrally run agricultural production collapsed in the 1990s, leading to a famine in which hundreds of thousands of people died.

在同一时期，糟糕的天气使由朝鲜中央领导运营的农业量猛降，饥荒袭来，致使成千上万人丧。

He also says that your Department insist on ordering all pens, pencils, paperclips and so on centrally, and then distributing them against departmental requisitions.

他还说贵部坚持集中采购所有钢笔、铅笔和回形针等，然后根据部门申请分发。

Both were suffering from severe problems as they changed from a centrally controlled economy to an economy controlled by free market forces.

这两个国家在从中央集权的经济变成自由市场经济时面临严重问题。

That language was Castellano, or Castilian, from the Kingdom of Castile, which was centrally located in Spain and home to Madrid.

这语言是来自于卡斯蒂利亚王国的卡斯蒂利亚语，它位于西班牙的中心位置，是马德里的所在地。

Official data reveals that China's centrally administrated state-owned enterprises have seen a substantial increase in their net profits.

官方数据显示，我国中央企业净利润大幅增长。

They are not centrally located so it's quicker and easier for them to travel to a customer's home.

它们不在中心位置，因此可以更快、更方便地前往客户家。

Cuba has now officially recognized the non-state sector, in one of the world's last centrally planned economies.

如今，古巴官方已认可私有企业，不是中央集权型经济。

Energy has traditionally been generated centrally, distributed over power lines and sold to consumers.

传统的能源供应是集中式的，通过电线输送到用户家中。

This was done because Naypyidaw is more centrally located within the country than Yangon was.

这样做是因为内比都比仰光更位于该国的中心位置。

It turns out that our willingness to stay on our own is what centrally predicts how likely we'll be to find and bring to fruition a relationship with someone else.

事实证明，我们独处的意愿是我们找到并实现与他人关系的可能性的核心。

It's relatively centrally located within the country and with access to the Great Lakes in the Saint Lawrence, goods can be imported and exported from here across the world's oceans.

它位于该国相对中心的位置，可以进入圣劳伦斯的五大湖，货物可以从这里进出口到世界各地的海洋。

Its very limited ability to grow crops and remoteness from the rest of the world has centrally ensured that despite their large geographic size, the islands would always have a fairly small population.

它植庄稼的能力非常有限，而且远离世界其他地方，这在很大程度上确保了这些岛屿尽管地理面积很大，但人口总是相当少。

Data has immense value but is centrally controlled and owned.

数据具有巨大的价值，但却被中央控制和拥有。