1.He took them ceremoniously from group to group

盖茨比礼貌周全地领着他们向一群又一群的客人介绍。

2.Well, the first check I sent him, he came in the office and ceremoniously ripped it up.

给他第一张支票的时候，他跑到办室来着的面把支票撕掉了。

3.The commissary and I bowed to each other ceremoniously, then M. Bex turned once more to Poirot.

小卖部和隆重地互相鞠躬，然后贝克斯先生再次转向波洛。机翻

4.He opened the door, and bowed ceremoniously to Poirot to precede him.

他打开门，恭地向波洛鞠躬， 让他走在前面。机翻

5.The baby, washed now and quiet, is placed ceremoniously in her arms.

婴儿, 现在洗干净了, 安静了, 被庄严地放在她的怀里。机翻

6.She bowed ceremoniously to Mrs. Waule, who said stiffly, " How do you do, miss" ?

她郑重其事地向沃勒夫人鞠了一躬， 沃勒夫人生硬地说：“小姐， 您好” ？机翻

7.The pupils bowed ceremoniously, and Sara made a little curtsy, and then they sat down and looked at each other again.

学生们隆重地鞠躬，莎拉稍微行了个屈膝礼，然后他们坐下，重新对视了一眼。机翻

8.At eight-thirty that evening he came out to meet his first guests, his coat carried rather ceremoniously, rather promisingly, in his hand, like a toreador's cape.

那天晚上八点三十分，他出来迎接他的第一批客人，他的外套相隆重，相有希望地拿在手里，就像斗牛士的斗篷。机翻

9.Instead of leaving the hall by the door which opened under the archway, Grandet ceremoniously went through the passage which divided the hall from the kitchen.

格朗台没有从拱门下开着的门离开大厅，而是很隆重地穿过分隔大厅和厨房的过道。机翻

10.When the daughter of the director was getting married and the wedding car broke down rather than ceremoniously transporting the bride to the church, Ove's father was sent for.

总经理女儿大婚那天，装点华丽准备从教堂接新人回家的婚车半路抛了锚，他就被找了来。

11.Men and women were ceremoniously Sir and Madam; the language was still too rich and stiff to turn and twist quickly and freely upon half a sheet of notepaper.

男人和女人都隆重地称呼先生和女士。语言仍然过于丰富和生硬，无法在半张信纸上快速而自由地旋转和扭曲。机翻