An executive from the Japanese company made the apology at a ceremony in Los Angeles to 94-year-old James Murphy, a former POW, and the relatives of other one-time prisoners.

日本三菱公司名管理人员在洛杉矶举行的上，向94岁的前二战战俘詹姆士·墨菲以及其他战俘的家人道歉。

The ceremony will commence as soon as the minister arrives.

部长到典礼就开始。

She does this demonstration for the tourists, a tea ceremony.

她给游客表演茶道。

How dare you trample upon this sacred ceremony?

你怎能践踏如此圣神的？

Stiff in tradition, this elaborate ceremony showcases British history, culture and contemporary politics.

这繁复的拘泥于传统，展示了英国的历史、文化和当代政治。

We watched the solemn ceremony in the church.

我们在教堂里观看隆重的.

There was a large attendance at the ceremony.

参加典礼的人很多。

This was the largest ceremony that commemorated the Armistice but not the only one.

这是最大的，纪念停战，但不是唯的。

The marriage ceremony is about to begin.

婚礼马上开始。

Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, tying cotton threads soaked in holy water around the couples' wrists, and passing a candle around a circle of happily married and respected couples to bless the union.

包括剪发，把在水中浸泡过的棉线缠绕在新娘和新郎的手腕上，那些婚姻幸福又受人尊敬的夫妇围成圈，将蜡烛依次传递，以祝福新婚夫妇。

Rohingya Hindu were also treated to a special ceremony orchestrated by the Bangladesh government.

罗兴亚族印度教徒也得以参加孟加拉国政府精心安排的特殊。

An ancient paper mask probably used in a religious ceremony.

只可能用于宗教的老纸糊面具。

With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.

奥斯卡典礼前不到周，有研究表明电影产业比电视产业做得更差。而此前这届奥斯卡因提名演员全是白人遭到批评。

At his jersey retirement ceremony, the school accidentally displayed his jersey and banner upside down.

在他的球衣退役上，学校意外地把他的球衣和横幅挂反了。

You recall afternoons talking on the phone while crouching in the bedroom closet, and being convinced your child would be the first Ivy League college student to graduate wearing pullovers at the ceremony.

你记得那些蜷缩在卧室的壁橱里与朋友通电话的下午，深信你的孩子将是第身着套头衫出席毕业典礼的常春藤名牌大学毕业生。

The priest will lead the church ceremony.

牧师将带领做礼拜。

The roof of a resort auditorium in South Korea collapsed during a welcome ceremony for freshmen college students.

韩国家度假村礼堂倒塌，当时正在举行大学生新生入学典礼。

In a spectacular ceremony in Thailand, the ashes and relics of late Thai king have been transferred from a specially built crematorium in Bangkok.

在泰国举行的盛大典礼上，泰国已逝国王普密蓬(Bhumibol Adulyadej)的骨灰和遗物被转移出曼谷处特别建造的火葬场。

On Dec. 15, a funeral service and interment ceremony will take place at Mandela's home and final resting place at Qunu in the Eastern Cape.

12月15日，曼德拉将被埋葬在他的家乡东开普省库努村。

Scott's car accident was on May 22nd, just 3 days before the ceremony.

斯科特的车祸发生在5月22日，即典礼举行的前三天。