Much as I know'd the birds' names in the hedges to be chaffinch, sparrer, thrush.

正如我清楚篱笆里的鸟儿叫什么名字一样，我知道它们是苍头燕雀、麻雀和画眉。

Graystripe sat alone beside the nettle clump, a fat chaffinch at his paws.

灰条独自坐在荨麻丛，爪子上抓着一肥硕的苍头燕雀。

As he crunched on the chaffinch, Fireheart scanned the clearing.

火心一嚼着燕雀，一扫视着空地。

He dropped a large mouse and a chaffinch onto the ground beside Yellowfang.

把一大老鼠和一苍头燕雀扔到黄牙的地上。

He took another bite of chaffinch.

了一口苍头雀。

He was carrying a small squirrel in his mouth, which he dropped beside Firepaw's chaffinch.

嘴里叼着一​​小松鼠，把它扔到火爪的燕雀。

He selected a small chaffinch from the pile of fresh-kill as he passed, then wished he'd chosen a vole.

经过时，从一堆新鲜猎物中挑选了一小燕雀，然后希望选择了一田鼠。

As Fireheart dropped the chaffinch beside his friend, Graystripe sneezed.

火心把苍头燕雀扔到的朋友身时，灰条打了个喷嚏。

" That's good." " Yeah, he's a great hunter." Fireheart started to eat his chaffinch.

“那挺好的。” “是的，是一位伟大的猎人。”火心开始吃的燕雀。

He buried the mice in the snow store and took the chaffinch for his own supper.

把老鼠埋在雪库里，把糠雀成自己的晚餐。

He placed the chaffinch on the ground, but decided not to start eating.

把苍头燕雀放在地上，但决定不开始吃。

He quickly caught a shrew, a chaffinch, and a mouse, but hesitated before returning to camp.

很快就抓到了一鼩鼱、一苍头燕雀和一老鼠，但在返回营地之前犹豫了。

By the way, I hope that chaffinch out there was for me; I was starving!

顺便说一句，我希望外面那苍头燕雀适合我；我快饿死了！

He picked up the chaffinch and bounded over to the nettle clump where Graystripe had settled himself with a large wood mouse.

抱起苍头燕雀，跳到荨麻丛前，灰条和一大林鼠就在那里安顿下来。

It's never an easy time for the Clans." She looked wistful for a moment, then told Fireheart, " Take that chaffinch and share it with Graystripe.

对于族群来说，这从来都不是一个轻松的时刻。”她一脸渴望的表情，然后告诉火心，“把那燕雀拿去和灰条分享。

He had had a successful hunt this afternoon, returning to camp with two mice and a chaffinch as the sun dipped behind the trees.

今天下午，狩猎得很成功，太阳落到树后时，带着两老鼠和一苍头燕子回到了营地。

It's completely absorbing: we listen out as foraging flocks move through forests and learn about different birds' characters and calls, from the alarm cry of the wren to the sharp contact call of the chaffinch.

这真的非常吸引人：我们听着觅食的鸟群穿过森林，了解不同鸟类的性格和叫声，从鹪鹩的警报叫声到燕雀尖锐的联络叫声。

Graystripe caught sight of movement in some bracken fronds and went to investigate, but Fireheart was almost ready to give up by the time he saw a chaffinch pecking around the roots of a hazel bush.

灰条发现了一些蕨叶的动静，便前去查看，但火心看到一苍头雀在榛树丛的根部周围啄食时，几乎准备放弃了。