'We are upset, outraged, and chagrined, ' he said.

他说，“对此，我们感到怒，失望至极。”

Fierce were his anger and chagrin, therefore, when he overheard two of his lackeys discussing their master one day.

因此，当他有一天无意中听见两个男仆谈论主人时，他简直怒揭。

It's to no one's chagrin watched on CNN 10.

这并没有让 CNN 10频道观众失望。

The winner this year was South Africa, much to the chagrin of San Francisco.

今年冠军是南非，惹得旧金山大为恼火。

And, much to Walton's chagrin, competitors popped up all over the world.

令沃尔顿懊恼是，世界各地都出现了竞争对手。

And much to Jason's chagrin, I had a solution.

这对杰森来说很懊恼，我自己有个办法。

Thinking about the matter gave me more chagrin than the whistle gave me pleasure.

回想这件事给我带来悔恨远远超过了那只哨子所给我快乐。

But he could not take root in any of these;with chagrin, he found his masters invariably whimsical and irregular, constantly running about the country, or on the look-out for adventure.

是直到目前为止，命运就是帮他忙，他在任何地方都扎住根。他先后换了十家人家，这十家人都是些性情希奇，脾气古怪，到处冒险，四海为家人。这对路路通说来，是他口味。

U.S.diplomats and intelligence officials have learned to their chagrin that the North Korean government apparently believes-incorrectly-that the U.S. still maintains a secret stash of nuclear weapons in the South.

令美国外交官和情报官员懊恼是，朝鲜政府显然认为美国仍在韩国秘密藏匿核武器——这是错误。

I can't be chic at 6: 15 in the morning, so I tend to wear a track suit to do the school run much to her chagrin.

15起床打扮，所以我倾向于穿运动服去学校跑步，这让她很懊恼。

I mean, our dogs - we don't even take our dogs out on the levee until the sun goes down, which is very much to their chagrin.

我们狗狗，我们甚至在太阳下山前都会带狗狗在外面码头溜达，这让狗狗非常委屈。

" What! " Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise. " Do you mean that she has left England? "

“什么！" 歇洛克·福尔摩斯向后打了个趔趄，懊恼和惊异得脸色发白。“你意思是说她已经离开英国了吗？”

Most crucially, the environment ministry, previously a political weakling, has clout at last—as Mr. Yao's cutlery business found to its chagrin.

最重要是，原先没什么政治实权环保部终于有了影响力一一姚老板餐具厂就为此懊恼已。

With chagrin, I realized the probable cause - no one else was as aware of Edward as I always was.

我懊恼地意识到了一个能原因——别人谁都像我那样总是在注意爱德华。

The foot and the pound, to British chagrin, were legally agreed to be mere fractions of these fundamental units.

令英国人懊恼是，英尺和英镑只是法衡量这两种基本量单位。

The tone in which these questions are asked is often bewildered, sometimes chagrined, and frequently angry.

这些问题经常是以迷惑解语气问出来，有时候带着委屈懊恼，经常还问得忿忿平。

Many were the complaints below, and great the chagrin of the head cook at her failures.

楼下埋怨多了，而大厨师对她失败也恼火透了。

I felt his eyes on my face but I couldn't look at him yet, afraid he might read the chagrin in my eyes.

我感觉到他目光落在了我脸上，但我还是能看着他，生怕他会看出我眼中苦恼。

Those workers were doubtless chagrined by their defeat.

那些工人无疑对自己失败感到沮丧。

Much to the chagrin of Neil Young, who does not like that.

这让尼尔·扬颇为沮丧，因为他并喜欢这样。