MPs will pose tricky questions and use committee chairmanships to harry the government, especially over austerity.

各位国会议员届时抛出棘手话题，凭借议会的地位为难政府，尤其是在财政紧缩问题上大做文章。

He leaves his bunker for one final bit of chairmanship as seen in this propaganda film.

他离开藏身多时的防空掩体进行了最后一点元首秀，如这部宣传影片所示。

The American golfer Dustin Johnson has won the US Open chairmanships - his first major title.

美高尔夫球手汀·约翰逊赢得美国公开赛冠军，职业生涯获得首个要赛事冠军。

The Philippines currently holds the chairmanship of ASEAN.

菲律宾目前担任东盟轮值国。

Scarlette told me about your 4a's chairmanship.

嘉丽跟说你当上广告协会了。

Senator William Allen of Ohio resigned the chairmanship of the Committee on Foreign Relations.

俄亥俄州参议员威廉·艾伦辞去了外交关系委员会的职务。

But during the subsequent chairmanships of Paul Volcker and Alan Greenspan, the Federal Reserve over-estimated what the rate of inflation would be.

但在保罗·沃尔克和艾伦·格林潘随后担任间，美联储高估了通货膨胀率。

But it so happens that the Director in charge is to retire next year and he's anxious to find another appointment...a chairmanship of a quango, for instance.

但碰巧他们的董事长将在明年退休，他正渴望找另外的差事例如公营机构职位。

He was offered the chairmanship of a new graduate architecture program at Harvard where he made a deep impression on a generation of students.

他被邀请担任哈佛大学一个新的研究生建筑设计项目的，在那里他对一代学生留下了深刻的印象。

On June 28th the company said that Mr Ambani would step aside from the chairmanship of Jio Infocomm, a subsidiary of the telecoms arm, in favour of his 30-year-old son, Akash.

6月28日，公司称安巴尼将辞去电信子公司Jio Infocomm的董事长职务，让位给他30岁的儿子阿卡什。

Federal Reserve forecasts of inflation during the 1960s and 1970s under-estimated how much inflation was developing, under the chairmanship of both William McChesney Martin and Arthur F. Burns.

在威廉·麦切尼·马丁 (William McChesney Martin) 和阿瑟·F·伯恩 (Arthur F. Burns) 的领导下，美联储对 20 世纪 60 年代和 1970 年代的通胀预测低估了通胀的发展程度。

Republicans could take the Senate majority in the November election, and with it, chairmanship of the Intelligence Committee.They have shown no signs of wanting to make the report public.

共和党人可能在 11 月的选举中获得参议院多数位，并由此获得情报委员会职位。他们没有表现出要公开这份报告的迹象。

Mr. Mabenge says there is a danger that the Zimbabwean leader may say or do something that could cause an international incident. Mr. Mugabe's AU chairmanship acceptance speech called into question his mental health.

乔伊·马本格表示，存在一种危险，即津巴布韦领导人可能会说出或做出一些可能导致国际事件的事情。穆加贝接受非洲联盟职位的演讲让人对其精神健康产生了疑问。

In 1979, the distinguished economist Arthur F. Burns, a former chairman of the Federal Reserve System, looked back on the efforts of the Federal Reserve under his chairmanship to try to cope with a growing inflation.

1979年，著名经济学家、美联储前阿瑟·F·伯恩回顾了他担任间美联储为应对日益严重的通货膨胀所做的努力。