The chambermaids here on the reserve won't go near my room and I know why.

保护区生敢靠近我房间我知道是为什么。

The three victims were found at lunchtime on Saturday by a chambermaid in the hotel in Passau.

星期六午餐时间，帕绍市某酒店一名员在店内发现了三名受害者。

'I don't care to be chambermaid to that scurvy lot, ' she said.

“我想给那些坏血病做员， ” 她说。

Despairingly Anthony went to the phone and called the chambermaid.

安东尼绝望走向电话， 给员打了电话。

The girl with him was a chambermaid at the Santa Barbara Hotel.

车上还有个圣巴巴拉酒店员。

She dreaded lest the chambermaid had been mistaken.

她害怕员搞错了。

One of madame de la Mole's chambermaids was giving an entertainment, the servants were taking punch with much gaiety.

德拉莫尔夫人一位仆正在招待客人， 仆人们兴高采烈喝着潘趣酒。

In the pause there was a knock at the door, and the chambermaid brought in a telegram for " Mrs. Cartlett" .

就在这时，有人敲门了，员送来一封给“卡特利特夫人”电报。

The girl who was with him got into the papers too because her arm was broken— she was one of the chambermaids in the Santa Barbara Hotel.

跟他同车姑娘也上了报，因为她胳膊撞断了——她是圣巴巴拉饭店里一个收拾房间佣人。

Mr Strauss-Kahn was forced to abandon his political career in France after being accused by a chambermaid of attempted rape four years ago. From Paris Lucy Williamson.

4年前一名员被控斯特劳斯强奸未遂，他为此放弃了在法国政治生涯。露西·威廉姆逊在巴黎报道。

And as Madame Marty could not be sure which of the two it was, Madame Desforges resumed aloud, with the scorn of a lady for chambermaids: " Perhaps both" !

由于马蒂夫人无法确定是哪一个，德福日夫人大声继续说道，带着一位士对员蔑视：“也许两者都是”！

Julien was dismounting from his horse. Mathilde had him called and threw herself into his arms almost beneath the very eyes of her chambermaid. Julien was not very appreciative of this transport.

于连正在下马。玛蒂尔德叫他来，几乎在她仆眼皮底下扑进他怀里。于连太喜欢这种交通方式。

Gabriel had turned in his return ticket in order to stay in Paris, selling the old newspapers and empty bottles that the chambermaids threw out of a gloomy hotel on the Rue Dauphine.

加布里埃尔为了留在巴黎而交了回程机票，卖掉员从多芬街一家阴暗旅馆里扔出来旧报纸和空瓶子。

" I? No. But Edwards saw him, Gourel saw him; and the man whom they saw is not the man whom the chambermaid saw, on the servants' staircase, dragging Chapman by the hand" .

“我？没有。但是爱德华兹看到了他，古雷尔看到了他；他们看到那个人是员看到那个人，他在仆人楼梯上拉着查普曼手。”

Very late in the evening, Julien was malicious enough to have a very heavy trunk taken down to the porter's lodge. He called the valet, who was courting mademoiselle de la Mole's chambermaid, to move it.

深夜，于连心存恶意，让人把一个很重箱子搬到了看门人小屋。他叫来正在向德拉莫尔小姐仆求爱贴身男仆搬走它。

" Come, " he said, " a little rest-cure here will be rather charming... But let us see to our toilet... Have I all I want? ... No... In that case, ring twice for the chambermaid" .

“来吧，”他说，“在这里稍微休息一下会很舒… … 但是让我们看看我们厕所… … 我想要都够了吗？… … 没有… … 那样话，按两下给员”。

They descended the hill, crossed the bridge, and drove to the door; and, while examining the nearer aspect of the house, all her apprehensions of meeting its owner returned. She dreaded lest the chambermaid had been mistaken.

他们下了山坡，过了桥，一直驶到大厦门前，欣赏那附近一带景物，伊丽莎白这时候免又了一阵疑惧，生怕闯见主人。她担心旅馆里侍弄错了。

Accordingly, when she retired at night, she asked the chambermaid whether Pemberley were not a very fine place, what was the name of its proprietor, and with no little alarm, whether the family were down for the summer.

晚上临睡时候，她便向侍打听彭伯里方好好，主人姓甚名谁，又心惊胆战问主人家是否要回来消暑。